人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi faccia sapere se devo inviare per posta l' originale
lassen sie mich wissen, ob ich das original per post senden mussa me serve avere solo l' estratto conto finale per sapere esattamente quanti soldi ha trovato sul conto.
最終更新： 2020-03-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
fammi sapere quando ritorna.
sag mir bescheid, sobald er zurück ist.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando devo inalare?
wann ist quinsair anzuwenden?
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
sì, ma vorremmo sapere quando e dove!
bitte, wann und wo?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cose importanti da sapere quando si usa skype
die wichtigsten punkte, die sie bei der nutzung von skype beachten sollten
最終更新： 2017-01-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
fammi sapere quando potremmo spedire la merce
lassen sie mich wissen, wenn wir die waren versenden können
最終更新： 2018-04-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
dobbiamo sapere quando si tratterà questo problema.
waffenhandel gestimmt, was eine absolute schande ist, und daher stimmen wir dagegen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei pertanto sapere quando e se avrò una risposta.
daher würde ich gern von ihnen erfahren, ob und wann ich eine antwort darauf erhalten_kann.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando devo andare all'università
wenn ich zur universität gehen sollte
最終更新： 2013-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei sapere quando potremo interrogare la commissione in merito.
ich möchte wissen, wann wir die kommission zu diesem thema befragen können.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
mantieni un conteggio attivo per sapere quando eseguire un check.
eine fortlaufende zählung für eine prüfung ausführen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
11 problema è sapere quando queste cifre saranno sufficientemente affidabili.
vom 1. januar 1999 an ist es absolut unerläßlich, daß die mitgliedstaaten ihre staatsanleihen in der eurowährung auflegen, damit der prozeß irreversibel wird.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
se si prevedono votazioni separate, vorrei sapere quando avrebbero luogo.
der präsident. - gemäß artikel 48 absatz 2 der ge schäftsordnung wurde die liste der themen für die
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
queste bellissime cineprese della televisione mi disturbano sensibilmente quando devo esprimermi.
meine fraktion hat geschlossen für die sehr gute argumentation des kollegen arndt gestimmt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciao uso un traduttore, speriamo bene....posso sapere quando lo spedirete grazie.
hallo ich benutze einen Übersetzer, hoffen wir, gut .... ich weiß, wenn es mit zu versenden.
最終更新： 2013-12-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei perciò sapere quando si voterà l'accordo con l'argentina.
es hätte uns schon im juni 1989 zugesandt werden müssen, das heißt, als herr ruiz-mateos gewählt wurde.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
come e quando devo sostituire il nebulizzatore portatile zirela?
wie und wann ersetzen sie den zirela-vernebler durch einen neuen?
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
possiamo sapere quando la relazione maij-weggen verrà discussa in questa assemblea ?
können wir erfahren, wann der bericht maij-weggen hier im plenum aufgerufen wer den wird?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei anche sapere quando questo problema così importante potrà essere esaminato dall'fmi.
wann kann die se lebenswichtige frage vom iwf diskutiert werden?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
suggerirei che in futuro chi si trova in quest'ultima situazione lo faccia sapere alla commissione.
diese tatsache ist in dem bericht des früheren us-außenministers an den kongreß aufgeführt und weitere, wesentlich bedrückendere dinge kamen seit diesem bericht ans tageslicht.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：