検索ワード: mi ha consigliato (イタリア語 - ドイツ語)

mi ha fatto bene
es hat mir gut getan

anna mi ha salvato.
und sehen sie, ich lebe noch.

— così mi ha detto.
»wenigstens sagt er mir das.«

mi ha dato un esempio.
er hat mir ein beispiel gegeben.

sì, bob mi ha aiutato.
ja, bob hat mir geholfen.

questo ci ha consigliato peraltro molta modestia.
dies war für uns übrigens ein anlaß zu großer bescheidenheit.

forse non mi ha ascoltato.
zangias stadt von dublin.

ecco quello che mi ha risposto.
hier ist die antwort, die er mir geschickt hat.«

lei ha consigliato di rinviare la votazione a domani mattina.
der bericht des parla­ments zum gleichen thema ist nicht durch die gleiche kluge zurückhaltung geprägt.

mi ha chiesto quindi di sostituirlo.
selbstverständlich ist es eine angst einflößende aufgabe, hier bei ihnen seine nachfolge anzutreten.

ma chi mi ha fatto agire male?
aber wer ist die ursache, daß ich so gehandelt habe?«

l'onorevole ewing mi ha frainteso.
sind dafür die vereinigten staaten zuständig, oder geschieht dies durch die europäische gemeinschaft?

orbene, questo mi ha molto stupito.
das hat mich doch sehr erstaunt.

il suo medico le ha consigliato una dose inferiore di 20 mg al giorno.
ihr arzt hat ihnen die niedrigere dosis einer tablette von 20 mg täglich empfohlen.

non mi ha fatto né violento, né miserabile.
und er hat mich weder gewalttätig noch unglücklich gemacht.

mi ha fatto molto piacere prendervi parte.
ich habe sehr gern daran teilgenommen.

korkman ci ha consigliato di metterci in contatto con il comitato di politica economica.
herr korkman habe geraten, sich mit dem ausschuss für wirtschaftspolitik in verbindung zu setzen.

presidente. — non mi ha capito, onorevole lehideux.
die sen vorwurf akzeptiere ich deshalb nicht.

c'è un'altra cosa, che mi ha meravigliato.
noch eine andere sache hat mich höchlichst überrascht.

"mi ha mandato qui l'ufficio di collocamento".
"das arbeitsamt hat mich hierhergeschickt."