検索ワード: mi ha fatto moto piacere (イタリア語 - ドイツ語)

mi ha fatto piacere sentirglielo dire.
wir sind jedoch mitglieder der wto.

mi ha fatto bene
es hat mir gut getan

mi ha fatto molto piacere prendervi parte.
ich habe sehr gern daran teilgenommen.

mi ha fatto molto piacere notarle nel vostro programma.
jeder europäische rat dreht daran ein wenig weiter, ohne daß sich dadurch etwas ändert.

mi ha fatto piacere sentire che si è svolta una simulazione.
es freut mich, dass es eine simulationsübung gegeben hat.

forse non le ha fatto molto piacere sentirla.
es mag sein, dass sie diese antwort nicht so gerne hören möchten.

ma chi mi ha fatto agire male?
aber wer ist die ursache, daß ich so gehandelt habe?«

mi ha fatto perdere l'autobus.
ihretwegen habe ich den bus nicht mehr bekommen.

mi ha fatto piacere che in questo parlamento si sia sollevato il problema.
es hat mich gefreut, dass das problem in diesem parlament angesprochen wurde.

devo anche dire che mi ha fatto piacere vedere la commissio­ne reagire alacremente.
wir wären dann einer ernsten gefahr ausgesetzt, und für unseren schutz könnte nicht etwa durch greenpeace aufgekommen werden.

di conseguenza, la notizia della sua nomina mi ha fatto un grande piacere.
ich freute mich deshalb über seine ernennung, aber das war auch alles.

il suo modo di parlare mi ha fatto arrabbiare.
seine art zu reden regte mich auf.

mi ha fatto molto piacere sentire le affermazioni del commissario sull' escalation tariffaria.
ich habe mich sehr über ihre ausführungen zu den zollabstufungen gefreut.

il suo discorso mi ha fatto una buona impressione.
seine rede hat auf mich einen guten eindruck gemacht.

voglio raccontarvi qualcosa che ha attirato lamia attenzione e che mi ha fatto molto piacere.
ich will euch etwas erzählen, was mir heuteaufgefallen ist und was mich sehr erfreut hat.

ecco perché la sua relazione di questa mattina sui progressi fatti mi ha fatto un gran piacere.
gleichzeitig, herr präsident, müssen wir stark sein.

mi ha fatto molto piacere, soprattutto perché sono state organizzate per combattere il razzismo. smo.
die antworten waren äußerst vage und besagten in etwa, es werde ein ausschuß zur beilegung der differenzen gebildet, und im falle von stimmengleichheit entscheide die fyrom.

mi ha fatto dare un'occhiata alla sua nuova macchina.
sie ließ mich einen blick auf ihren neuen wagen werfen.

mi ha fatto molta impressione il racconto del collega greco.
das wird behauptet, und ich füge sofort hinzu: das ist un sinn.

mi ha fatto molto piacere sentirgli dire ieri sera che an che lui crede in una revisione e in un ripensamento.
fernández ordoñez, amtierender ratspräsident. -(es) herr präsident, werte abgeordnete!