プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi manchi
ich vermisse dich mein schatz
最終更新： 2021-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi manchi.
ich vermisse dich.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
voi mi manchi
ich vermisse euch
最終更新： 2013-03-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi manchi nonno
i miss you grandpa
最終更新： 2022-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi manchi gioia mia
ich vermisse dich meine freudin
最終更新： 2021-12-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi manchi davarro molto
ich vermisse dich sehr
最終更新： 2015-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi manchi ogni giorno di piu
ich vermisse dich jeden tag mehr
最終更新： 2021-02-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui c'è un casino terribile!
hier herrscht ein fürchterliches durcheinander!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi manchi da morire tu piccolo grande amore
du fehlst mir zum sterben, du kleine große liebe
最終更新： 2014-07-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
È logico che non manchi un certo scetticismo in proposito.
warum wird diesbezüglich kein termin festgesetzt?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nell' iniziativa della commissione mi sembra manchi un coinvolgimento della gente comune.
mir fehlt in dem vorschlag der kommission die einbeziehung der bürger gemeinhin als aktive teilnehmer an dem projekt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
tuttavia in tale ambito deploriamo che manchi un' azione diretta.
nur bedauern wir in diesem zusammenhang, daß es an einer direkten wirkung mangelt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
non mi importa che manchi un mese e mezzo; se i tempi sono maturi presenterò ciò che ritengo più opportuno.
es macht mir nichts aus, dass ich nur noch für eineinhalb monate als kommissarin tätig bin. ich werde vorlegen, was ich meines erachtens vorlegen muss, wenn es fertig ist.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
infine, questa stessa maggioranza ritiene che manchi un vero meccanismo istituzionale di stimolo.
eine breite mehrheit in der gruppe hob hervor, daß das abkommen über die sozialpolitik als ausdruck gemeinsamer europäischer werte in titel viii des eg-vertrags aufgenommen werden muß, so daß die wirtschaftliche integration sich in einem angemessenen sozialen klima vollzieht.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il comitato deplora però che manchi un concreto incentivo allo sviluppo di norme che disciplinino tali questioni.
er vermißt indes die konkrete aufforderung zur festlegung von normen für diesen bereich.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
essi dovrebbero essere utilizzati per attrarre investimenti privati e solo ove manchi un interesse commerciale a investire.
sie sollten eingesetzt werden, um private investitionen zu mobilisieren, und es sollte nur dann auf sie zurückgegriffen werden, wenn nicht genügend kommerzielles interesse an entsprechenden investitionen besteht.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
il comitato deplora però che manchi un concreto incentivo alla messa a punto di norme che disciplinino tali questioni.
er vermißt indes die konkrete aufforderung zur festlegung von normen für diesen bereich.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
6.1 le differenze persistenti fra gli stati membri fanno sì che manchi un approccio coerente alla sicurezza nucleare.
6.1 anhaltende unterschiede zwischen mitgliedstaaten sind der grund dafür, dass es kein kohärentes konzepts für nukleare sicherheit gibt.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
le emittenti ritengono che non vi siano sufficienti incentivi al lancio dell’hdtv e che manchi un valido modello commerciale.
es fehlt ihnen an anreizen zur einführung des hdtv, dem sie kein geschäftsmodell zuordnen können.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
a me pare che manchi un lavoro costante di analisi a livello della ce, una immaginazione creativa, una prospettiva e una sperimentazione.
die sicherste lösung im interesse des kindes ist eine gemeinsame gesetzgebung, in der eindeutige regeln festgelegt und bestimmte strafmaßnahmen vorgesehen sind.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：