検索ワード: mi sono incontrato con gli azionisti (イタリア語 - ドイツ語)

come sapete, mi sono incontrato con alcuni rappresentanti della comunità sikh.
ihre erfahrung mit der ersten runde von leonardo war nicht so erfolgreich, wie frau cresson vorgibt.

l’ ho incontrato con gli onorevoli mcmillan-scott e flautre.
ich begegnete ihm zusammen mit herrn mcmillan-scott und frau flautre.

in maggio mi sono incontrato personalmente con il presidente al fine di ottenere la massima priorità per tale questione.
wie ich bereits feststellen konnte, haben der berichterstatter ben fayot und auch unser kollege glyn ford diesen punkt als nebensächlich abgetan.

mi sono incontrato con entrambe e abbiamo cercato, con i due presidenti, di raggiungere una soluzione, ma non ci siamo riusciti.
beide haben sich an mich gewandt, und wir haben uns mit den beiden ausschuß vorsitzenden bemüht, zu einer lösung zu gelangen, doch sind wir dabei gescheitert.

È questa la ragione per cui mi sono incontrato con l'ufficio di presidenza della commissione giuridica, unita mente al suo presidente, lady elles.
er entstand unter berücksichtigung der verschiedenen standpunkte der fraktionsvorsitzenden, des erweiterten präsidiums und auch der mitglieder des rechtsausschusses, die sich mit der materie befaßt hatten.

devo dirle che quando mi sono incontrato con la comunità sikh - e so che mi sto ripetendo - non ho trovato alcuno spiraglio che mi abbia permesso di dire nulla se non di riprovare.
auch in den bereichen bildung und ausbildung ist die beteiligung förderfähiger einrichtungen in den drei neuen mitgliedstaaten beachtlich, was im wesentlichen auf die erfahrungen im ewr zurückführen ist.

il 14 luglio 2007 le autorità britanniche si sono incontrate con rappresentanti della commissione.
nach einem treffen zwischen vertretern des vereinigten königreichs und der kommission am 14.

i dirigenti ed altri alti funzionari delle società coinvolte si sono incontrati con regolarità per mettere a punto gli accordi e procedere al loro controllo.
die generaldirektoren und andere führungskräfte der beteiligten unternehmen kamen regelmäßig zusammen, um die vorerwähnten vereinbarungen einzuleiten und zu überwachen.

successivamente, i servizi della commissione si sono incontrati alcune volte con le autorità polacche.
im anschluss daran sind die dienste der kommission mehrmals mit den polnischen behörden zusammengetroffen.

evidentemente si sono incontrati degli ostacoli.
scheinbar gab es da hindernisse.

chino, si sono incontrati il 15 aprile in cina.
kationssektor kamen am 15. april in peking zusammen.

dopo quella data le due delegazioni si sono incontrate cinque volte.
die delegationen der beiden lager sind seitdem fünfmal zusammengetroffen.

41 euro info centres si sono incontrati ad atene, in occasione del partnership.
41 euro info centres waren in athen anläßlich des partnership­forums vertreten.

a volte i membri si sono incontrati in riunioni europee o partecipando a progetti comunitari.
die partner haben sich bisweilen auf europäischen tagungen oder als teilnehmer an eg-vorhaben kennengelernt.

rappresentanti della commissione si sono incontrati con rappresentanti delle autorità tedesche, di westlb e di altre landesbanken, nonché del denunciante, in diverse occasioni tra il 1994 e il 1997.
vertreter der kommission trafen mit vertretern der deutschen behörden, der westlb und der anderen landesbanken sowie des beschwerdeführers mehrmals in den jahren 1994 bis 1997 zusammen.

gli addetti all'ufficio stampa di tutte le ambasciate finlandesi presso gli stati membri dell'unione europea si sono incontrati con il mediatore europeo il 15 gennaio a strasburgo.
die pressereferenten aller finnischen botschaften in den mitgliedstaaten der europäischen union trafen am 15. januar in straßburg mit dem europäischen bürgerbeauftragten zusammen.

in questa occasione i membri del comitato si sono incontrati con il ministro facente funzione di primo ministro e con i ministri dell'economia, della sanità, del lavoro e degli affari sociali.
sie trafen bei dieser gelegenheit mit dem minister im amt des minister präsidenten, den ministern für arbeit und soziales, für wirtschaft und für gesundheitswesen zusammen.

- il partenariato ue-india a nuova delhi, nel marzo 1999, dove 407 imprese indiane si sono incontrate con 306 imprese comunitarie nel corso di oltre 3 700 riunioni.
- das partenariat eu-indien in neu-delhi im märz 1999, bei dem 407 unternehmen aus indien in über 3 700 organisierten treffen mit 306 unternehmen aus der eu zusammentrafen.

alti rappresentanti di twitter, guidati dal loro responsabile alle politiche pubbliche globali, colin crowell, si sono incontrati con alexandr zharov, il capo del roscomnadzor, l’agenzia russa di comunicazione federale.
leitende manager von twitter, angeführt von ihrem chef der weltweiten public policy, colin crowell, haben sich mit alexander scharow getroffen, präsident von roskomnadsor, russlands föderaler medienaufsicht.