検索ワード: mi spiace (イタリア語 - ドイツ語)

ciò mi spiace.
ich bedauere das.

mi spiace molto
gefällt mir sehr

mi spiace contraddirti.
ich widerspreche dir ungern.

mi spiace, fianne.
es tut mir leid, fianne.

questo mi spiace molto.
das missfällt mir sehr.

mi spiace, ma non lo so.
es tut mir leid, ich weiß es nicht.

mi 'spiace, signor commissario.
was geschah nach der ablehnung des haus halts von 1980?

mi spiace, ma la devo interrompere.
kurzum, wir lehnen beihilfen für kleinbetriebe nicht ab.

imbeni, mi spiace ma ci vediamo
eine lobenswerte absicht.

mi spiace, ma è troppo tardi.
es tut mir leid, aber es ist zu spät.

mi spiace che non sarà facile farlo.
leider wird das kein einfaches unterfangen sein.

mi spiace, ma non vedo altre possibilità.
es tut mir leid, aber ich sehe keinen anderen weg.

mi spiace, è appena stato preso…
tut mir leid. die wurde soeben vergeben…

mi spiace che la commissione non sia presente.
ich führe jetzt nicht alle zahlen an.

mi spiace, ma non dispongo di tale informazione.
ich habe zur zeit leider keine informationen darüber.

e mi spiace molto d’esser venuto.
hol dich der teufel! es tut mir nur leid, daß ich überhaupt hergekommen bin!«

mi spiace che il commissario bangemann non sia qui.
damit ist die fragestunde beendet. (')

mi spiace, non conosco questo segnale. query
leider ist dieses signal nicht bekannt.x-kde-plugininfo-category

falconer (s). — (en) mi spiace, presidente.
patterson (ed). - (enjherr präsident!

mi spiace, ma non posso rispondere meglio di così.
ich kann deshalb die antwort nicht eingehender beantworten, als ich dies getan habe.