人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
“e se non mi ama?
›aber wenn sie mich nun nicht liebt?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
forse non mi ha ascoltato.
zangias stadt von dublin.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
lei non mi ha dato la parola.
sie haben mir nicht das wort erteilt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
il suo discorso mi ha sorpreso, anche se in realtà non mi ha sorpreso.
ihre rede hat mich überrascht, nein sie hat mich eigentlich nicht überrascht.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
scusami se non mi sono più fatto sentire
i'm sorry if i haven't heard from you anymore
最終更新： 2020-11-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
quel che possedevo non mi ha giovato affatto.
mein besitz hat mir nichts genützt.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
in quell'occasione non mi ha risposto.
wenn sie merken, sie verlieren, überweisen sie zurück an den ausschuß.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il relatore non mi ha convinto su due punti.
ich kann sagen, daß die obligatorischen ausgaben im agrarbereich in diesem jahr beispielhaft behandelt wurden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non mi ha assolutamente disturbata sollevando questo problema.
es kommt mir aber keineswegs ungelegen, daß sie das problem angesprochen haben.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
presidente. — non mi ha capito, onorevole lehideux.
die sen vorwurf akzeptiere ich deshalb nicht.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il commissario era assente e purtroppo non mi ha risposto.
der kommissar war damals nicht anwesend, und leider hat er mir bis heute nicht darauf geantwortet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il suo intervento non mi ha certo sorpresa, lo ammetto.
wir haben gesagt, wir können es nur deswegen nicht zulassen, weil damit unsere agrarpolitik aus den angeln gehoben würde.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non mi ha sorpreso l'intervento dell'onorevole lindqvist.
es geht doch in erster linie darum, daß das hochwertige landwirtschaftliche erzeugnis honig, das in
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
evidentemente l'onore vole deputato stamattina non mi ha ascoltato.
wir müssen die jetzige katastrophe als chance sehen, um verbesserungen zu erreichen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
"qualche amico mi ha chiesto se non volessi distruggere mousavi.
"manche freunde haben mich gefragt, ob ich mousavi zerstören möchte. ganz und gar nicht.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
se c'era, i casi sono due: o non mi ha capito bene, o non mi ha ascoltato bene.
vorsitz: georgios anastassopoulos vizepräsident
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
se non mi sbaglio, questo era l'argomento sollevato dalla signora.
wenn fahrer einige stunden auf eine fähre warten müssen, wäre es unmöglich, diese verordnungen durchzusetzen und dennoch ein funktionierendes transportsystem zu haben.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e, quel che è peggio, non mi ha spiegato perché non mi ha dato la parola.
aber noch schlimmer finde ich, daß sie mir nicht den grund gesagt haben.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'idea di dare soldi alla gente perché non faccia nulla non mi ha mai soddisfatto.
das von einigen gewollte vergleichseinkommen ist im land wirtschaftsausschuß zurückgewiesen worden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'islam, se non mi sbaglio, è solo all'anno 1300 dell'egira.
der erste große schauspieler, bei dem ich regie führte, war buster keaton.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：