検索ワード: mia figlia (イタリア語 - ドイツ語)

io amo mia figlia.
ich liebe meine tochter.

ho portato mia figlia
ich brachte

questa è mia figlia.
das ist meine tochter.

non toccare mia figlia!
fass meine tochter nicht an!

mia figlia è ancora una bambina.
meine tochter ist noch ein kind.

per di più anche mia figlia si chiama così.
darüber hinaus ist dies auch der name meiner tochter.

amo mia figlia d’un amore, lei d’un altro.
meine tochter liebe ich auf die eine art und meine pflegetochter auf eine andere.«

“non vedo tuo fratello hans, ancora...né mia figlia christel, naturalmente.
"ich sehe deinen bruder hans nicht und......auch nicht meine tochter christel, natürlich.

mia figlia, secondo la legge, non è figlia mia, ma è una karenina.
meine tochter ist dem gesetze nach nicht meine tochter, sondern eine karenina.

per la seconda relazione alyssandrakis, signor presidente, devo parlare di mia figlia.
herr präsident, in bezug auf den zweiten bericht alyssandrakis muß ich von meiner tochter sprechen.

e fosse anche un principe di sangue, mia figlia non ha bisogno di nessuno!
aber wenn er auch ein prinz von geblüt wäre, meine tochter hat es nicht nötig, sich einen freier verschaffen zu lassen!«

— È mia figlia — disse il principe. — permettetemi di fare la vostra conoscenza.
»das ist meine tochter«, sagte der fürst. »gestatten sie mir, ihre bekanntschaft zu machen.«

mia figlia, che ha tredici anni, si diverte con h computer e lo trova molto normale.
in der industrie haben die frauen zahlenmäßig vom wachstum der elektronikindustrie profitiert.

lo so perché io stesso soffro di asma e anche mia figlia, che ha 14 anni, è asmatica.
die zweite ist fortbildung und nicht regulierung.

l' assassino di mia figlia è deluso perché il suo atto omicida e suicida non ha portato a niente.
der mörder meiner tochter ist enttäuscht, weil seine mordtat und seine selbsttötung nichts bewirkt haben.

tuttavia, mia figlia elisabetta mi ha convinto che sono molto utili, avendole utilizzate anche nella vita politica.
gleichwohl hat mich meine tochter elisabetta davon überzeugt, dass sie sehr nützlich sind, weil man sie auch in der politik verwenden kann.

devo confessare che ho chiesto a mia figlia di aiutarmi a scoprire cosa succede quando si digita" porno ».
ich bekenne, daß ich auf die hilfe meiner tochter angewiesen war, um herauszufinden, was passiert, wenn ich das wort" porn" eintippe.

devo con fessare che ho chiesto a mia figlia di aiutarmi a scoprire cosa succede quando si digita «porno».
viele eltern und lehrer haben enorme berührangsängste mit den neuen technologien und wissen daher gar nicht um deren gefahren für ihre kinder.

in ottobre mia figlia entrerà in un « college » di oxford, che era esclusivamente riservato ai maschi quando fu fondato.
insbesondere die masse der bevölkerung weiß nichts vom interesse, den sorgen und den aktionen der europäischen ge meinschaft auf diesem gebiet.

volevo dire che mi farebbe piacere fare delle vacanze vere, soltanto con mio marito e mia figlia, senza suocera all’orizzonte.
ich sage nur, dass ich gerne einmal richtig urlaub machen würde, allein mit meinem mann und meiner kleinen, ohne schwiegermutter, die ständig um einen herum ist.