検索ワード: modalità e tempo di cottura (イタリア語 - ドイツ語)

tempo di cottura: 60-90 secondi
backzeit: 60 – 90 sekunden

e tempo di agire !
(beifall auf den bänken der linken)

e' tempo di agire!
es ist zeit zu handeln!

linearità e tempo di dipendenza
linearität und zeitabhängigkeit

dose, modo e tempo di somministrazione
dosierung, art der anwendung und anwendungszeiten

dose giornaliera e tempo di somministrazione
tägliche dosis und zeitpunkt der anwendung

distanza e tempo
entfernungen und zeit

articolo 10dimensioni e tempo di immersione
artikel 10abmessungen und stellzeit

ireland (irlanda) e' tempo di telecomunicazioni φ
ireland (irland) eire im zeichen der telekommunikation .

(e) tempo pubblicitario effettivo.
(b) andere höchstgrenze, umgerechnet in prozent der sendezeit.

e' tempo di realizzare un mercato unico per i servizi.
es muss endlich ein binnenmarkt für dienstleistungen verwirklicht werden.

e' tempo di proteggere la pesca europea coi prezzi minimi.
es ist an der zeit, die europäische fischerei mit mindestpreisen zu schützen.

e’ tempo di rendersi conto che il pappagallo è effettivamente morto.
es ist an der zeit einzusehen, dass der papagei tatsächlich tot ist.

e' tempo di lasciare nizza e di volgere lo sguardo in avanti.
es ist auch an der zeit, nizza den rücken zu kehren und nach vorne zu blicken.

(') ordine del giorno e tempo di parola: cfr. processo verbale.
) tagesordnung und redezeit: siehe protokoll.

clearance plasmatica, volume di distribuzione e tempo di dimezzamento sono indipendenti dalla dose.
plasmaclearance, verteilungsvolumen und halbwertszeit sind dosisunabhängig.

durata del volo e tempo di riposo dell'equipaggio (capitolo q)
flug- und ruhezeit der besatzung (abschnitt q)

e' tempo di portare alla luce le alleanze immorali dei socialisti con i partiti comunisti.
wie es auch an der zeit ist, die unmoralischen allianzen der sozialisten mit den kommunistischen parteien zu brandmarken.

e' tempo di creare lo strumento finanziario per impedire le svalutazioni e sostenere il reddito.
es ist an der zeit, daß ein finanzinstrament geschaffen wird, um den preis verfall zu verhindern und die einkommen zu sichern.

e' tempo di rimettere la crescita al centro dell'agenda economica dell'europa.
es ist an der zeit, das wachstum wieder in den mittelpunkt der wirtschaftspolitischen tagesordnung europas zu rücken.