検索ワード: molto brava ragazzi (イタリア語 - ドイツ語)

e’ stata sicuramente molto brava.
sie ist sicher sehr mutig gewesen.

muiriel è molto brava nel raccontare storie inventate.
muiriel ist sehr gut darin, erfundene geschichten zu erzählen.

l' unione europea è molto brava nel creare le condizioni per lo sviluppo della concorrenza.
in der gestaltung der wettbewerbsbedingungen ist die europäische union sehr stark.

per passare ad altre questioni, l’ unione europea è molto brava a dare lezioni agli altri, ma spesso non impara le proprie.
zum abschluss möchte ich noch etwas anderes ansprechen. die europäische union belehrt gern andere, ist aber oft selbst nicht in der lage, ihre eigenen hausaufgaben zu machen.

bowe (pse). - (en) signor presidente, la onorevole jackson ha affermato di non essere molto brava in matematica.
pierros (ppe), berichterstatter. - (el) herr präsident!

non sono molto brava in matematica ma se considero che la popolazione dell'unione europea è pari a 340 milioni di persone e detraggo 29 milioni di persone che soffrono in una certa misura dell'allergia da nichel, mi rimangono comunque 311 milioni di persone che invece non ne soffrono.
außerdem wird vorgeschlagen, das erbgut und die biologische vielfalt beim saatgut bodenständiger pflanzenarten zu erhalten, die ihre anpassung an ungünstige bedingungen bewiesen haben.

— non parlare, non parlare, non parlare! — gridò levin, afferrandolo con tutte e due le mani per il bavero della pelliccia e avviluppandovelo. “È una brava ragazza” erano parole così semplici, così comuni, così inadatte al suo sentimento!
»rede nicht, rede nicht, rede nicht!« rief ljewin, faßte mit beiden händen den kragen von sergei iwanowitschs pelz und schlug die beiden teile übereinander. »sie ist ein reizendes mädchen«, das waren gar zu gewöhnliche, niedrige ausdrücke, die so gar nicht seinem gefühle entsprachen.