検索ワード: molto più complicato (イタリア語 - ドイツ語)

molto più
ich tue es allerdings

quando la crescita è modesta ciò è molto più complicato.
bei einem niedri­gen wachstum ist das wesentlich komplizierter.

il programma ida è più complicato.
das programm ida ist komplizierter.

il secondo punto è più complicato.
der zweite punkt gestaltet sich komplizierter.

guadagnarsi da vivere è più complicato:
so ist es wesentlich schwerer, in den berggebieten seinen lebensunterhalt zu verdienen, denn

un processo decisionale sempre più complicato.
die entscheidungsfindung wird immer komplexer.

tutto è più complicato di quel che sembra.
das ist viel komplizierter, als es den anschein hat.

tuttavia, la realtà è oggi molto più complicata.
heute ist die situation komplexer.

il processo di consultazione risulta quindi più complicato.
vier Änderungsanträge zu diesem bericht liegen vor.

riuscire a ottenere questo connubio, tuttavia, è molto più complicato che inventare una trappola per topi.
diese verbindung zwischen beidem zustande zu bringen, ist weitaus schwieriger als eine mäusefalle zu erfinden.

si tratta quindi di un problema note volmente più complicato.
dadurch fließen viele neue ideen ein.

man mano che si avanza, il gioco diventa sempre più complicato.
mit jedem schritt wird das spiel immer schwieriger.

e, infine, perché il rapporto tra politica ed economia nelle relazioni internazionali si è fatto molto più complicato.
damals herrschte in der aussprache ein geist des pessimismus und der kritik am erscheinungsbild europas vor.

tuttavia, nei casi in cui tali pratiche vengono attuate all'esterno della comunità, è molto più complicato contrastarle.
weit problematischer ist es, derartige praktiken zu bekämpfen, wenn sie sich außerhalb der gemeinschaft entfalten.

il fenomeno esiste, però è molto più complicato e dovrebbe essere preso in considerazione nella di scussione generale sul bilancio comunitario.
diese politische verantwortung müssen wir alle in unserem zuständigkeitsbereich tagtäglich übernehmen.

nel caso delle imprese, un tale approccio risulterebbe meno trasparente e più complicato.
das jedoch wäre weniger überschaubar und komplizierter für die unternehmen.

quanto più parliamo di questa questione, tanto più complicato e difficile diventa chiuderla.
je mehr jetzt dazu geredet wird, um so komplizierter und schwieriger wird das zu ende zu bringen sein.

avremmo potuto esigere un meccanismo più pesante, più complicato, come l'iscrizione nella
mit einem anteil von 25 % an der weltproduktion sind die gemeinschaftsausfuhren zurückgegangen - im zeitraum von drei jahren um 10% -, während die einfuhren gestiegen sind und heute zirka 43 % des gemeinschaftsmarktes ausmachen. die situa-

attenti però: l'economia ha meccanismi molto più complicati e non è una scienza magica.
es gibt andere im sozialen bereich, die bereits erläutert und erwähnt wurden.

una domanda di brevetto costa in europa dieci volte di più che negli stati uniti ed è molto più complicata.
eine patentanmeldung in der europäischen union ist zehnmal teurer als in den vereinigten staaten und wesentlich umständlicher.