検索ワード: motivazione alle condizioni (イタリア語 - ドイツ語)

alle condizioni seguenti:
folgende bedingungen erfüllen:

alle condizioni di lavoro
sie kann mündlich oder schriftlich erteilt werden.

b) alle condizioni seguenti:
b) folgende voraussetzungen:

corrispondere alle condizioni legali
den gesetzlichen erfordernissen entsprechen

adatte alle condizioni locali.
bevorzugt werden einfache, den lokalen gegebenheiten angepaßte techniken.

adeguamento alle condizioni di esecuzione
anpassung an den haushaltsvollzug

1408/71, alle condizioni seguenti:
nr. l 149 vom 5.7.1971, s. 2), hat der gerichtshof ein urteil mit folgendem tenor erlassen:

(potenza termica alle condizioni iso
(thermische nennleistung unter iso-bedingungen)

atto relativo alle condizioni di adesione
beitrittsakte

sono conformi alle condizioni di mercato.
den marktbedingungen.

(') e rispondono alle condizioni previste per
(') die bedingungen für die ausstellung einer warenverkehrs­

prova di resistenza alle condizioni ambientali
bestÄndigkeit gegen Äussere einwirkungen

necessità di adeguamento alle condizioni politiche.
die politischen voraussetzungen müssen entsprechend angepasst werden.

segni assegnati alle condizioni di carico:
zuordnung der markierungen zu den beladungszuständen:

1722/93, alle condizioni fissate all'art.
der gerichtshof hat für recht erkannt:

prova di resistenza alle condizioni dell'ambiente
prüfung der beständigkeit gegen äußere einwirkungen

alle condizioni stabilite nel regolamento (ce) n.
gemäß artikel 3 absatz 1 der verordnung (eg) nr.

13555/00 fisc 190) alle condizioni seguenti:
13555/00 fisc 190) 1 dargestellt wurde, unter folgenden bedingungen:

altre questioni relative alle condizioni dell’autorizzazione.
sonstige aspekte im hinblick auf genehmigungsauflagen:

a) ricoveri adeguati alle condizioni climatiche prevalenti;
a) geeigneter schutz vor der jeweiligen witterung;