検索ワード: motore principale (イタリア語 - ドイツ語)

motore principale
hauptmaschine

albero motore principale
hauptrotorantrieb

comando del motore principale
haupttriebwerkregler

marca del motore principale:
tiefe:

zona di manovra del motore principale
fahrstand

potenza del motore principale in cv: …
hauptmaschinenleistung in ps: …

la concorrenza resta il motore principale.
haupttriebkraft ist und bleibt aber der wettbewerb.

marca del motóre principale:
marke des hauptmotors:

esplosione di ariane 5: guasto nel sistema di raffreddamento del motore principale
die freie universität berlin sucht 20 männliche freiwillige, die acht wochen im bett verbringen, um die auswirkungen einer weltraummission zum mars zusimulieren.

la concorrenza è considerata il motore principale degli sviluppi della banda larga.
wettbewerb wird als haupttriebkraft für die entwicklung in diesem bereich erachtet.

l'agricoltura è ancora il motore principale dell'economia rurale nei balcani occidentali
landwirtschaft bleibt die wichtigste triebkraft der ländlichen wirtschaft in den westbalkanländern

regime del motore principale: … min-1 (approssimativamente … % del valore massimo)
drehzahl hauptmaschine: … min-1 (entspricht ca.

i) potenza del motore o dei motori principali.
i) hauptmaschinenleistung.

i) la potenza del motore o dei motori principali.
i) die hauptmaschinenleistung.

la necessità di contemplare, per motivi di sicurezza, la sostituzione del motore principale come investimento a bordo dei pescherecci ammissibili,
der austausch der hauptmaschine aus sicherheitsgründen sollte als förderfähige investi­tion an bord von fischereifahrzeugen eingestuft werden.

effettivamente le offerte di trasmissioni televisive straniere sono l'ele­mento motore principale dello sviluppo delle reti via cavo nella comunità.
tatsächlich waren die angebote ausländischer fernsehsendungen die hauptsächliche triebkraft für die entwicklung der kabelnetze in der gemeinschaft.

h) potenza del motore o dei motori principali (kw);
h) hauptmaschinenleistung (kw);

ma il motore principale va ricercato all'interno dei territori interessati tra gli attori che possono giocare un ruolo organizzato continuo e rilevante.
die haupttriebfeder ist jedoch in den betroffenen gebieten bei den akteuren zu suchen, die eine ständige und wichtige organisatorische rolle spielen können.

con il 70% del pil dell’ue, il settore dei servizi è il motore principale della crescita e dell’occupazione in europa.
dienstleistungen, auf die 70 % des bip der eu entfallen, sind motor des wachstums und der schaffung von arbeitsplätzen in europa.

fino a 250 passeggeri : una pompa azionata dal motore principale e una pompa indipendente a motore, sistemata e azionata al di fuori del locale macchine,
bis 250 fahrgäste : 1 hauptmaschinenlenzpumpe und 1 unabhängige kraftbetriebene lenzpumpe, die außerhalb des maschineraums untergebracht und angetrieben ist.