検索ワード: nello stato di fatto e di diritto (イタリア語 - ドイツ語)

viene dato ed accettato nello stato di fatto e di diritto
wird im tatsächlichen und rechtlichen zustand gegeben und akzeptiert

circostanza di fatto e di diritto
tatsächliche oder rechtliche umstände

argomenti di fatto e di diritto invocati
tatsächliche und rechtliche begründung

stato di diritto
rechtsstaatlichkeit

stato di diritto.
895.palästinensische flüchtlinge.

È un dato di fatto e un dato di diritto.
dieses thema war auch teil des mandats der prüfungsmission der kommission letzte woche in ruanda.

È uno stato di fatto molto deplorevole e uno stato di diritto insopportabile.
dies kann zweifellos er hebliche auswirkungen auf den arbeitsmarkt haben.

nello stato di emissione:
im ausstellungsstaat:

(per il contesto di fatto e di diritto v. causa
(zum rechtlichen rahmen und zum sachverhalt vgl. rechtssache c-274/99 p).

- nello stato di emissione:
- im anordnungsstaat:

perdita nello stato di blocco
sperrverlust

- il potere decisionale viene esercitato di fatto e di diritto,
- de facto oder de jure die entscheidungsbefugnis darin ausüben.

- immatricolazione nello stato di appartenenza,
- zulassung im heimatland,

b) i motivi e gli argomenti di fatto e di diritto addotti;
b) die widerspruchsgründe sowie die tatsächliche und rechtliche begründung;

dobbiamo avere fiducia nello stato di diritto che è l' italia.
wir müssen dem rechtsstaat italien vertrauen schenken.

tutto questo comporta un esame delle questioni di fatto e di diritto.
dies beinhaltet eine Überprüfung der sach- und der rechtsfragen.

indennità di alloggio nello stato di residenza;
wohnbeihilfen im wohnmitgliedstaat;

È dunque interesse dello stato membro corredare la notifica di tutti gli elementi di fatto e di diritto atti a giustificarla.
es liegt also im interesse des mitgliedstaats, der mitteilung alle stichhaltigen oder juristischen elemente beizufügen, die seinen antrag untermauern.

(per le circostanze di fatto e di diritto, v. causa c-15/01).
eine solche beschränkung kann jedoch nach artikel 30 eg zum schutz der öffentlichen gesundheit gerechtfertigt sein.

l'indennità di alloggio nello stato di residenza;
wohnbeihilfen im wohnmitgliedstaat;