検索ワード: nessun oggetto (イタリア語 - ドイツ語)

nessun oggetto
ohne betreff

nessun oggetto figlio
keine abgeleiteten objekte

nessun oggetto corrente.
kein aktuelles objekt.

(nessun oggetto figlio)
(keine unterobjekte)

nessun oggetto da spostare specificato
keine objekte zum verschieben angegeben

nessun oggetto disponibile per questo indice
für diesen index ist kein eintrag verfügbar.

nessun oggetto chiamato %1 è stato trovato
objekt namens %1 nicht gefunden

nessun oggetto chiamato %1 è stato trovato.
kein objekt namens %1 gefunden.

nessun colore ha formato oggetto della domanda.
zum klagegrund eines begründungsmangels und eines mangels an transparenz

in nessun caso la decisione può formare oggetto di un riesame del merito.
die entscheidung darf keinesfalls in der sache selbst nachgeprüft werden.

in nessun caso la decisione straniera può formare oggetto di un riesame del merito.
die ausländische entscheidung darf keinesfalls in der sache selbst nachgeprüft werden.

in nessun caso, la decisione straniera può formare oggetto di un riesame del merito.
eine entscheidung wird ferner nicht anerkannt, wenn die vorschriften des 3., 4. und 5. abschnitts des titels ii verletzt worden sind oder wenn ein fall des artikels 59 vorliegt.

— in nessun caso potrà essere ridotto il livello comunitario dei limiti quantitativi in oggetto;
- daß die für die gemeinschaft insgesamt geltende jeweilige höchstmenge in keinem fall verringert werden darf und

confermare che nessun danno oggetto della domanda si è verificato prima della data indicata sopra al punto 3
bitte bestätigen sie, dass kein in ihrem antrag genannter schaden vor dem in punkt 3 genannten zeitpunkt verursacht wurde

istruzioni generali: non disfarsi di nessun oggetto fino a quando l’iniezione non è stata completata.
allgemeine handlungsanweisung: beseitigen sie den abfall erst, wenn die injektion abgeschlossen ist.

inoltre, signora presidente, nessun tribunale di nessun stato membro dovrebbe essere oggetto di pressioni politiche.
das zeugnis des sachverständigen der krone ist zusammengebrochen.

nessuna delle inadempienze è stata oggetto di deroga.
in keinem dieser fälle war eine abweichung genehmigt worden.

nessuno dei servizi oggetto della presente richiesta è riservato.
die dienste, auf die sich dieser antrag bezieht, sind nicht reserviert.

nessuna disposizione del presente accordo può essere oggetto di riserve.
vorbehalte zu diesem Übereinkommen sind nicht zulässig.

13 99 in bianco pubblico altro metodo nessun metodo senza oggetto (col.69/70-03-10 o col.
vor 6 monaten oder mehr trifft nicht zu (sp.69/70*01 -02 oder sp.73/74*10)