検索ワード: non c'é nessuna traccia (イタリア語 - ドイツ語)

(nessuna traccia)
(keine profildatei geladen)

nessuna traccia aggiunta
keine titel hinzugefügt

(nessuna traccia caricata)
(keine profildateien geladen)

nessuna traccia in riproduzione
es wird kein stück wiedergegeben

amarok - nessuna traccia in riproduzione
amarok - es wird kein stück wiedergegeben.

era vestito e mi parve debolissimo, ma su di lui non c'era nessuna traccia di sangue.
er war jetzt angekleidet; er sah wohl noch immer bleich aus, aber nicht mehr blutig und beschmutzt.

nessuna traccia di grasso all'interno della cassa toracica
kein fettansatz in der brusthöhle

nessuna traccia di grasso all’interno della cassa toracica
schlachtkörper ganz mit fett abgedeckt; starke fettansätze in der brusthöhle

e 220 gas incolore non meno del 99 'lo non più dello 0,01 'lo non più dello 0,1 "lo nessuna traccia
schwejellrioxyd nicht mehr als 0,1 %; nicht nachweisbar; normale

non é stata osservata nessuna associazione tra la presenza di anticorpi ed eventi avversi.
es wurde kein zusammenhang zwischen dem vorliegen von antikörpern und dem auftreten von nebenwirkungen beobachtet.

l'osservazione non é suscettibile di ricorso.
sie sind je nach geldbuße verschieden:

ma non si scorge praticamente nessuna traccia di un approccio energico a livello europeo, per non parlare di risultati tangibili.
wir nehmen die löblichen bemühungen und erklärungen zugunsten einer politischen entflechtung der libanesischen und palästinensischen tragödie zur kenntnis.

la grecia non é presa in considerazione.
ebenda, anhang 1/2, s. 46. ebenda, s. 13.

ma ciò non é sufficiente per creare un su
vereinigtes königreich)

"no, m'inganno, non avete pianto, siete pallida, avete gli occhi stanchi, ma non vedo nessuna traccia di lagrime.
aber nein, ich irre! du hast gar nicht geweint! ich sehe eine bleiche wange und ein mattes auge – aber keine thränenspur.

al pari del rame, lo stagno non é tossico.
ebenso wie kupfer ist zinn ungiftig.

in belgio non é necessario il permesso di lavoro.
eine arbeitserlaubnis ist in belgien nicht erforderlich. lich.

attualmente questo abisso non é stato realmente colmato.
sie wissen, daß ich sie persönlich sehr schätze.

il modulo a/b non é un formulario da compilare.
das formblatt a/b ist kein formular, das „ausgefüllt" werden müßte.

di conseguenza non é possibile rilasciare un'attestazione negativa come chiesto da iata.
dem von der lata gestellten antrag auf negativattest für diese vereinbarungen kann deshalb nicht stattgegeben wer den.