人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non ci sentiamo da tanto tempo
wir haben uns lange nicht mehr gehört.
最終更新： 2022-06-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
non esiste da molto tempo.
er besteht noch nicht sehr lange.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
andrews da molto tempo.
flynn gesprochen gegenüber 13 jahren im iao-Übereinkommen nr. 138.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo conosco da molto tempo.
ich kenne ihn seit langem.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ha il diabete da molto tempo,
sie älter sind, die zuckerkrankheit schon lange besteht,
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
— mi preparavo da molto tempo.
»ich hatte es schon lange vor.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
lei ha il diabete da molto tempo,
sie älter sind, seit langem diabetes haben,
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'intervento non è utilizzato da molto tempo;
die intervention wurde nicht lange angewandt.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
"sono in politica da molto tempo.
„ich bin schon seit vielen jahren in der politik.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
onorevole collega mcgowan, ci conosciamo già da molto tempo.
ich bin mir darüber im klaren, daß wir auf diesem gebiet verantwortung tragen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo ora lo strumento che ci occorreva da molto tempo.
sarlis (ppe). - (gr) herr präsident!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i coniugi sono sposati da molto tempo.
die ehe besteht schon seit langem.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa affermazione è valida da molto tempo.
wissenschaft ist seit langem global.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
da molto tempo la scienza ha carattere globale.
diese aussage ist schon seit langem richtig.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i tartrati sono utilizzati in medicina da molto tempo.
es gibt jedoch keine studien an menschen über die maximale belastung mit lactat.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in irlanda, la questione viene affrontata da molto tempo.
in portugal soll dem studierenden dagegen zu mehr finanzieller unabhängigkeit verholfen werden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
egli conosce ormai da molto tempo i cosiddetti satelliti.
er kennt die sogenannten satelliten schon seit langem.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
avreste dovuto ritirare loro le autorizzazioni da molto tempo!
abschließend bemerkt gibt es nur zwei dinge auf dieser welt, deren man sich gewiß sein kann: der tod und die steuern.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vulnerabilità energetica dell'europa è nota da molto tempo.
diese politik verschärft die militärische konfrontation, den rüstungswettlauf und die gefahr, daß europa zum schauplatz eines atomkriegs und des untergangs wird.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo composto viene utilizzato già da molto tempo come gas propellente per inalatori antiasma.
diese chemische substanz wird bereits seit langem als treibgas in inhalationssprays für asthmatiker verwendet.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：