検索ワード: non ci siamo proprio (イタリア語 - ドイツ語)

non ci siamo riusciti.
sie sagte, daß man die mobilität fördern müßte.

ma ancora non ci siamo.
die worte sind heute noch genauso wahr.

non ci siamo ancora abituati.
ihnen allen sehr herzlichen dank.

ma non ci siamo ancora arrivati.
soweit sind wir noch nicht.

ma siamo proprio noi a difenderli!
aber gerade wir schützen die landwirte!

per ora non ci siamo ancora arrivati.
so weit sind wir heute allerdings noch nicht.

non ci siamo occupati di questo argomento.
daß durch die hochtechnologie arbeitsplätze ge schaffen würden, sagt nicht die wahrheit!

non ci siamo riusciti, ma non fa niente.
das ist so nicht durchgekommen, aber das macht nichts.

ma non ci siamo ancora, mettiamoci al lavoro
wir sind jedoch noch nicht am ziel, beginnen wir also mit der arbeit!

noi non ci siamo mai stancati di essere insieme.
edwards gesellschaft ermüdet mich niemals; er ist niemals eine stunde ohne mich; der pulsschlag seines herzens ist der meine – mein pulsschlag ist der seine. beieinandersein bedeutet für uns so froh sein wie in großer gesellschaft, – so frei wie in absoluter einsamkeit.

anche se non ci siamo avvicinati al resto della
dazu darf sich die kommission die möglichkeit der reaktion nicht vorenthalten.

forse con questa riforma siamo proprio agli sgoccioli.
vielleicht ist diese reform auch der letzte schluck aus der pulle.

e invece, non ci siamo mai sentiti tanto emarginati.
woher rühren dann aber die zweifel der bevölkerungen?

ecco perché non ci siamo associati alla risoluzione di compromesso.
demokratie nicht zu übersehen.

il parlamento ha accettato volontieri, e non ci siamo pronunciati.
das parlament hat damals entgegen­kommenderweise zugestimmt, und wir haben uns nicht geäußert.

non ci siamo ancora dimenticati tutta questa storia dei btb.
wir haben die geschichte mit dem büro für technische hilfe noch nicht vergessen.

e noi siamo proprio a due passi da tutta questa bellezza.
und wir sind nur einen katzensprung von all dieser schönheit entfernt.

perché non ci siamo opposti alla cessione di tecnologia all'urss ?
es gibt von der sache her für alle drei indikatoren eine rechtfertigung.

per quanto parliamo la stessa lingua europea, non ci siamo capiti.
mögen wir die gleiche europäische sprache sprechen, verstanden haben sie uns nicht.

non ci siamo rifugiati dietro le nostre, pure importanti, prerogative istituzionali.
für uns sozialisten bleibt der öffentliche sektor eine unabdingbare notwendigkeit, und ich möchte das in dem sinne betonen, wo fundamentale dienstleistungen eine gewähr für die gleiche behandlung aller bürger darstellen.