検索ワード: non pervenuto (イタリア語 - ドイツ語)

non pervenuto
keine stellungnahme übermittelt

fino ad oggi non pervenuto, sollecito da parte di kerschbaumer.
bis dato noch nicht erhalten, urgenz durch kerschbaumer.

dati non pervenuti
daten nicht erhalten

parere del comitato delle regioni _bar_ non pervenuto _bar_
stellungnahme des ausschusses der regionen _bar_ keine stellungnahme übermittelt _bar_

aaustria - burgenlandrelazione non pervenuta
aÖsterreich - burgenlandbericht nicht eingegangen

c) non pervenuto nessun certificato, malgrado tutta la diligenza usata presso le autorità o gli organi competenti dello stato richiesto.
c) trotz aller zumutbaren schritte bei den zuständigen behörden oder stellen des empfangsmitgliedstaats war eine bescheinigung nicht zu erlangen.

finora non pervenuta alcuna richiesta di modulazione per il 2006.
bislang ging für das jahr 2006 kein antrag ein.

la comunicazione non conforme al disposto dei paragrafi 1 e 2 viene considerata come non pervenuta.
(3) werden die bestimmungen der absätze 1 und 2 nicht eingehalten, so gilt die mitteilung als nicht eingegangen.

il lungo elenco di relazioni sollecitate ma non pervenute allegato alla relazione del collega, onorevole blak, la dice lunga.
die lange liste der angefragten, aber nicht erhaltenen berichte im anhang zum bericht des kollegen blak spricht für sich.

3. si ritengono ritirate le domande di cui al paragrafo 2 non pervenute all'ufficio dopo il termine di un mese dalla data del deposito.
(3) anmeldungen nach absatz 2, die beim amt nach ablauf einer frist von einem monat nach ihrer einreichung eingehen, gelten als zurückgenommen.

(a) tra parentesi sono riportati i corrispettivi in euro (1 euro = 1 936,27 lire). * comprende: aci, coni, inail, inpdai, inpdap, inps (non pervenuti), ipsema (non pervenuti). ** comprende: aima, anas, cassa depositi e prestiti, corpo nazionale vvff, monopoli di stato. *** comprende: cnr, enea, ispesl, istat, istituto superiore della sanità.
(a) in klammern gegenwert in eur (1 eur = 1 936,27 itl). * umfaßt: aci, coni, inail, inpdai, inpdap, inps (keine angaben), ipsema (keine angaben). ** umfaßt: aima, anas, sparkassen- und kreditanstalt, nationales corps wff, staatsmonopole. *** umfaßt: cnr, enea, ispesl, istat, staatliches institut für das gesundheitswesen (istituto superiore della sanità).