検索ワード: non sono ancora stati creati (イタリア語 - ドイツ語)

in slovacchia non sono ancora stati creati meccanismi di questo tipo.
i [oliere gebietseinheiten unabhängige selbstverwaltete gebietseinheiten.

i risultati non sono ancora stati analizzati.
die analyse der ergebnisse steht noch aus.

in taluni stati membri non sono ancora stati creati organismi adr.
in einigen mitgliedstaaten gibt es noch keine as-stellen.

purtroppo non sono ancora stati adottati provvedimenti.
leider wurden noch keine konkreten schritte unternommen.

i negoziati non sono ancora stati avviati formalmente.
wenn dieses parlament dies nicht tut, dann ist ihm nicht zu helfen.

tali legami non sono ancora stati definiti con precisione.
vielmehr bezieht sich die undeterminiertheit auf fragen wie die,

ciononostante, i colpevoli non sono ancora stati identificati».
diese politikbereiche gehören in die zuständigkeit der mitgliedstaaten.

i problemi di interoperabilità non sono ancora stati risolti;
noch ungelöst dabei sind fragen der interoperabilität.

(non sono ancora stati pubblicati dati comparabili per il 2003.)
(für 2003 wurden bisher keine vergleichbaren daten veröffentlicht).

non sono ancora stati avviati con la bulgaria e la romania.
mit bulgarien und rumänien haben sie noch nicht begonnen.

i vari sistemi di trasmissione terrestre non sono ancora stati armonizzati.
die verschiedenen bodenübertragungssysteme stimmen noch nicht überein.

con la regione euromediterranea non sono ancora stati avviati negoziati ufficiali.
bislang gibt es keine offiziellen verhandlungen mit der region;

ad ogni modo, non sono ancora stati soddisfatti tutti i requisiti previsti.
allerdings sind noch nicht alle notwendigen bedingungen erfüllt.

anche in questo caso, però, tali criteri non sono ancora stati individuati.
doch auch in diesem falle werden die kriterien nicht definiert.

non sono ancora stati effettuati studi relativamente ad altre fasi dello sviluppo.
zu anderen entwicklungsstadien wurden keine studien durchgeführt.

si noti, tuttavia, che questi prestiti non sono ancora stati totalmente esborsati.
es sei jedoch darauf hingewiesen, daß diese darlehen noch nicht in voller höhe ausgezahlt wurden.

gli accordi sono risultati compatibili con il regolamento ma non sono ancora stati firmati.
diese abkommen wurden für mit der verordnung vereinbar befunden, sind aber noch nicht unterzeichnet worden.

altri benefici e risparmi grazie ai progressi scientifici non sono ancora stati inclusi.
weitere nutzen/einsparungen durch verbesserte wissenschaftliche anwendungen sind noch nicht einbezogen.

non sono ancora stati definiti i valori limite relativi ad altri sistemi di accoppiamento.
für andere kupplungssysteme sind noch keine grenzwerte definiert.

1.17 i mercati del gas e dell'elettricità non sono ancora stati completamente liberalizzati.
1.17 die gas- und elektrizitätsmärkte sind noch nicht vollständig liberalisiert.