検索ワード: non sono soddisfatto della mia ultima esperienza (イタリア語 - ドイツ語)

non sono soddisfatto della situazione.
ich bin mit der situation nicht zufrieden.

signor presidente, sono soddisfatto della sua ultima osservazione.
herr präsident, ich bin über ihre letzte bemerkung erfreut.

sono soddisfatto della decisione di oggi.
ich bin mit der heutigen entscheidung zufrieden.

vi ho detto perché non sono soddisfatto della vostra posizione.
luxemburg erfüllt alle vier kriterien, deutschland könnte sie 1995 in vollem umfang erfüllen.

sulla questione dei sussidi al settore del tabacco, non sono soddisfatto della situazione.
abschließend möchte ich sagen, daß der grundgedanke dieser gesamten diskussion sehr deutlich in einer Äußerung von frau marinucci zum ausdruck kam und mit anderen worten dann von heim chanterie wieder aufgenommen wurde.

comelissen (ppe). - (nl) signor presidente, sono soddisfatto della sua ultima osservazione.
sarlis (ppe). - (el) herr präsident, verehrte kollegen, zunächst muß ich feststellen, daß der gemeinsame stand punkt des rates eindeutig besser ist als der vorschlag der kommission.

sono soddisfatto della relazione. sono lieto che essa sia andata avanti.
der agrarausschuß steht nicht an zu erklären, daß es anders werden muß.

per quanto riguarda le nazioni unite, sono soddisfatto della sua posizione.
hinsichtlich der uno freue ich mich über ihre stellungnahme.

il consiglio europeo non si è tirato indietro di fronte alla difficoltà e sono soddisfatto della sua determinazione.
dies ist nicht nur eine frage der moral und der menschlichkeit, sondern auch eine solche des politischen interesses unserer länder.

sono soddisfatto della comunicazione in parola, ma la considero solo un primo passo.
ich bin mit dieser mitteilung zufrieden, betrachte sie aber nur als einen ersten schritt.

io però ho tentato di dire che non sono soddisfatto della legislazione comu nitaria esistente e che dobbiamo migliorarne i livelli
wenn das der fall ist, können wir nun die sechzig minuten noch voll­machen.

oostlander (ppe). - (nl) sono soddisfatto della risposta del commissario.
eingeführt haben - in deutschland liegt sie bei 5%, wenn ich mich nicht irre.

prout (ed). — (en) sono soddisfatto della risposta della commissione.
(das parlament nimmt die legislative an)

inoltre sono soddisfatto della deci sione del governo che è favorevole ad uno studio sulla città di dublino.
einige mitglieder des rates ha ben in dieser angelegenheit bisher eine unwürdige rolle gespielt.

la mia ultima esperienza di una realtà di carestia e di siccità risale a una visita in etiopia nel mese scorso.
der präsident. - wir werden die aussprache über diese frage nicht fortsetzen.

fabre-aubrespy (i-edn). - (fr) signor presidente, non sono soddisfatto della sua risposta.
deshalb konnte die fraktion der unabhängigen für ein europa der nationen den bericht viola nicht billigen.

sono soddisfatta della risposta positiva fornitami dal commissario bonino.
ich bin über die positive antwort erfreut, die kommissarin bonino mir geben konnte.

e a tal riguardo sono soddisfatto della posizione della commissione, che richiede una speciale attenzione per gli interessi dei produttori di banane.
diese entscheidung, die annähernd 900 mio ecu ausmacht, wurde von den akp-ländern akzeptiert.

anche i clienti che sono riusciti a cambiare fornitore spesso non sono soddisfatti della gamma di offerte che ricevono.
kunden, die den versorger gewechselt haben, sind vielfach nicht mit dem angebotsspektrum zufrieden.

come l' on. roubatis, sono soddisfatto della risposta ferma e categorica secondo la quale i negoziati cominceranno sei mesi dopo la cig.
wie herr roubatis freue ich mich über die feste zusage, daß die verhandlungen sechs monate nach der regierungskonferenz beginnen würden.