人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
groupwise di novell non supporta le cose da fare.
novell groupwise unterstützt keinen ort für aufgaben.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
questo server imap non supporta le liste per il controllo degli accessi (acl)
der imap-server bietet keine unterstützung für zugangskontrolllisten (acl)
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
dolphin non supporta le pagine web, il browser web è stato eseguito@info: status
dolphin unterstützt keine webseiten; der webbrowser wurde gestartet.@info:status
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
il server imap %1 non supporta le annotazioni. la memorizzazione xml non può essere utilizzata su questo server. riconfigura kmail in modo differente
der imap-server %1 unterstützt keine imap-notizen. daher kann für diesen server kein xml-speicher verwendet werden; bitte ändern sie die konfiguration in kmail.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
il server imap %1 non supporta le annotazioni imap. la memorizzazione xml non può essere utilizzata su questo server. riconfigura kmail in modo differente.
der imap-server %1 unterstützt keine imap-notizen. daher kann für diesen server kein xml-speicher verwendet werden; bitte ändern sie die konfiguration in kmail.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
marcalo se vuoi impostare un' etichetta di volume al tuo dischetti. nota che il filesystem minix non supporta le etichette. volume label, maximal 11 characters
wählen sie diese einstellung aus, wenn sie eine datenträgerbezeichnung wünschen. bitte beachten sie, dass minix keine datenträgerbezeichnungen erlaubt. volume label, maximal 11 characters
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
in aggiunta alle impostazioni per linux/ unix, il file system contiene un albero joliet che permette i nomi di file lunghi su windows, che non supporta le estensioni rock ridget. sappi che la lunghezza del nome del file è ristretta a 103 caratteri.
zusätzlich zu den einstellungen für linux/unix enthält das dateisystem eine joliet-schicht für lange dateinamen unter windows. (windows unterstützt keine rock-ridge-erweiterungen.) beachten sie allerdings, dass die dateinamenlänge auf 103 zeichen begrenzt ist.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
se invece il paese dell'utente non supporta le chiamate d'emergenza limitate, l'utente non deve provare ad effettuare chiamate d'emergenza con il software skype e accetta di non farlo.
falls skype in ihrem land jedoch keine eingeschränkten notrufe unterstützt, sollten sie dagegen keinen versuch unternehmen, notrufe über ihre skype-software durchzuführen, und erklären sich hiermit damit einverstanden, dies nicht zu tun.
最終更新: 2017-01-09
使用頻度: 1
品質: