プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non vi sembra un tantino caro
scheint (es, das) nicht ein wenig teuer zu sein?
最終更新： 2018-03-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
non sembra un file immagine utilizzabile
scheint keine verwendbare abbilddatei zu sein
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
sembra un incubo.
man glaubt zu träumen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
vi sembra fantascienza?
klimalösungen sind überall
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciò mi sembra un bene.
wer whd dieser geißel einhalt gebieten?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sembra un po' stanco.
er sieht etwas müde aus.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sembra un vero peccato.
ich meine, das ist schade.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
ci sembra un obiettivo positivo.
das halten wir für eine gute sache.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non vi sembra si pretenda troppo da quei paesi?
es ist kein zufall, daß seit dem ende des zweiten weltkriegs bis heute 150 kriege zu verzeichnen waren, alle mit ausnahme von zwei auf dem boden un terentwickelter länder.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sembra un' aggiunta superflua.
dieser zusatz ist in meinen augen unnötig.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
a me sembra un passo indietro.
insofern, glaube ich, ist die liberalisierung gelungen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa descrizione vi sembra familiare?
klingt bekannt, oder?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la tua proposta è un tantino estrema.
ihr vorschlag ist ein bisschen extrem.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
non vi sembra venuto il momento di fare qualcosa di utile?
a3-427/92) von herrn harrison im namen des ausschusses für wirtschaft, währung und industriepolitik über den vorschlag der kommission (kom(92) 416 - dok.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sembra un' attesa molto lunga.
das scheint mir ein sehr langer zeitraum zu sein.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
. mi sembra un' osservazione assolutamente pertinente.
das ist meines erachtens eine äußerst sachdienliche bemerkung.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi sembra che queste siano soluzioni democratiche?
die gegenwärtigen praktischen tests wer den mitte 1991 aufgenommen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
io ho ripreso tale inventario, cambiandolo però un tantino.
zunächst zum Änderungsantrag nr. 5 betreffend den großhandel mit humanarzneimitteln.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non vi sembra che sia giunto il tempo di decidere una nuova politica euroafricana?
betrifft: finanz-, technik- und transitabkommen mit der republik slowenien
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutto questo vi sembra complicato o addirittura utopistico?
klingt ihnen all dies zu kompliziert oder sogar utopisch?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：