検索ワード: norme di comportamento (イタリア語 - ドイツ語)

norme di comportamento
verhaltensregeln

stabilire norme di comportamento
verhaltensregeln beschliessen

articolo 9 norme di comportamento
artikel 9 verhaltensregeln

dipendenza dalle norme di comportamento.
abhängigkeit von den verhaltensnormen

norme di comportamento per le operazioni pesd
dass die internationalen Übereinkünfte über binnenflüchtlinge und flüchtlinge voll eingehalten werden.

disturbo di comportamento
stoerungen des sozialverhaltens

norme di comportamento per i venditori di sistemi
verhaltensregeln für systemverkäufer

norme di comportamento sono adottate in conformità di...
verhaltensmaßregeln werden gemäß ... beschlossen

articolo 13 - norme di sicurezza e di comportamento
artikel 13 - sicherheits- und verhaltensregeln

capo vi – obblighi di informazione e norme di comportamento
kapitel vi – informationspflichten und wohlverhaltensregeln

norme aziendali istruzioni di lavoro e norme di comportamento
betriebliche richtlinien und merkblätter betriebsanweisungen, verhaltensregeln etc.

le norme di comportamento devono rispettare i seguenti principi:
die verhaltensregeln müssen folgenden grundsätzen entsprechen:

d) norme di comportamento in relazione ai bambini e ai giovani
d) verhaltensregeln betreffend kinder und jugendliche

norme di comportamento per le società di gestione (principi generali)
wohlverhaltensregeln für verwaltungsgesellschaften (allgemeine grundsätze)

norme di comportamento da rispettare quando si concedono crediti ai consumatori
wohlverhaltensregeln in bezug auf die vergabe von verbraucherkrediten

interessi finanziari dei deputati, norme di comportamento e accesso al parlamento
finanzielle interessen der mitglieder, verhaltensregeln und zutritt zum parlament

le applicazioni delle norme di comportamento vengono adottate a maggioranza assoluta.
das ist aber nicht wirklich mein problem.

non si può' garantire che delle norme di comportamento morali vengano osservate.
insbesondere fusionen können von ihr gefördert werden, um gewinne durch provisionen zu erzielen oder um eventuelle emissionen zu übernehmen 71) .

le norme di comportamento prescritte a livello comunitario rappresenterebbe ro il livello minimo.
die auf gemeinschaftsebene vorgeschriebenen verhaltensregeln würden dabei einen mindeststandard bilden.

orientamenti generali relativi all'interpretazione delle norme di comportamento applicabili ai deputati
leitlinien für die auslegung der verhaltensregeln für die mitglieder