検索ワード: nota di addebito (イタリア語 - ドイツ語)

nota di addebito
lastschriftanzeige

transazione di addebito
debettransaktion

82 carta di addebito
82 bankkarte

autorizzazione di addebito diretto
abbuchungsermächtigung

- nel processo di addebito dsrc;
- bei der dsrc-gebührenerfassung,

nota di sottovoci
unterpositions-anmerkung

nota di biasimo,
verweis;

nota di crittografia:
kryptotechnik-anmerkung:

servizio di addebito "a chiosco"
kioskabrechnung

con la nota di addebito il debitore viene informato che:
die zahlungsaufforderung ist die dem schuldner erteilte information, dass

comportamento giornaliero della modalità di addebito
tagesverhalten der gebührenbelastung

la nota di addebito è l'informazione fornita al debitore che:
die belastungsanzeige ist die dem schuldner erteilte information, dass

la nota di addebito finale è stata inviata al denunciante il 6 marzo 2001.
die endgültige belastungsanzeige wurde dem beschwerdeführer am 6. märz 2001 zugestellt.

possibili differenze sono compensate nella nota di addebito per l’anno n+1.
mögliche differenzen werden in der lastschriftanzeige für das jahr n+1 verrechnet.

la nota di addebito è inviata dall'ordinatore al debitore, con copia al contabile.
die belastungsanzeige wird dem schuldner vom anweisungsbefugten mit kopie an den rechnungsführer übermittelt.

in tutti gli altri casi l'ordinatore stampa la nota di addebito e la invia al debitore.
in allen anderen fällen wird die zahlungsaufforderung ausgedruckt und dem schuldner vom anweisungsbefugten übermittelt.

tanto l'ordine di riscossione quanto la nota di addebito sono emessi dall'ordinatore responsabile.
sowohl die einziehungsanordnung als auch die zahlungsaufforderung werden vom zuständigen anweisungsbefugten ausgestellt.

da varie disposizioni del regolamento finanziario applicabile al nono fondo europeo di sviluppo emerge che una nota di addebito
aus verschiedenen bestimmungen der finanzregelung für den 9. europäischen entwicklungsfonds ergibt sich, dass eine

numero di addebiti
anzahl der lastschriften

a esso fa seguito una nota di addebito indirizzata al debitore, tranne nei casi in cui viene immediatamente adottata una procedura di rinuncia.
anschließend wird dem schuldner eine zahlungsaufforderung übermittelt, es sei denn, es wird unmittelbar ein verzichtsverfahren durchgeführt.