検索ワード: oberato dal lavoro (イタリア語 - ドイツ語)

dipendenza dal lavoro
workaholic

astensione illegale dal lavoro
illegale arbeitsniederlegung

guadagna dal lavoro che fa.
er verdient geld mit seiner arbeit.

rischio di dissuazione dal lavoro
gefahr einer entmutigung unter den arbeitsuchenden

ritiro dal lavoro e dall'occupazione
abwesenheit vom arbeitsplatz/unterbrechung der arbeit

fronte di liberazione dal lavoro schiavizzato
front zur befreiung von schuldknechtschaft

assenza di lungo periodo dal lavoro.
saisonarbeiter.

scienziati attratti dal lavoro di r.q.
eingliederung von qf­teams in fertigungs­,

ritiro dal lavoro per malattia o invalidità.
die person hat ihre arbeit wegen krankheit oder arbeitsunfähigkeit aufgegeben

assenza dal lavoro per "brevi periodi"
„kurzfristiges“ fernbleiben von der arbeit

assenza dal lavoro a causa di un infortunio
unfallbedingtes arbeitsversäumnis

persona ritiratasi dal lavoro per motivi di età.
schüler oder student in der schulischen oder beruflichen ausbildung person, die ihren arbeitsplatz am ende ihres berufslebens

- carico obiettivo provocato dal lavoro a turni
­ objektive belastung durch schichtarbeit.

assenza dal lavoro dovuta a malattia o infortunio 1971
abwesenheit vom arbeitsplatz wegen krankheit oder verletzungen 1971

in pensione, in pensione anticipata o ritirata dal lavoro
im ruhestand oder vorruhestand oder selbständige tätigkeit aufgegeben

assenze dal lavoro dovute a malattia o infortunio 1971:
abwesenheit vom arbeitsplatz wegen krankheit oder verletzungen 1971: mÄnnliche arbeitskrÄfte

principio generale di esclusione delle donne dal lavoro notturno
genereller ausschluß der frauen von der nachtarbeit

assenza temporanea dal lavoro per un massimo di quattro giorni.
vorübergehendes fernbleiben von der arbeit von höchstens 4 tagen.

1—»- problemi di salute assenza dal lavoro ritorno al lavoro
fernbleiben vom i ^ arbeitsplatz i *

dal lavoro della commissione, emergono già nettamente alcuni messaggi:
schon jetzt lassen sich deutliche schlüsse aus den arbeiten der kommission ziehen: