検索ワード: oggetto dell'appalto (イタリア語 - ドイツ語)

oggetto dell'appalto
gegenstand der ausschreibung

definizione dell’oggetto dell’appalto
definition des auftragsgegenstandes

f descrizione dell'oggetto dell'appalto;
(e) beschreibung des auftragsgegenstands,

non modifichino l’oggetto dell’appalto;
er ändert nicht den vertragsgegenstand;

(b) descrizione dell’oggetto dell’appalto;
(b) beschreibung des auftragsgegenstands,

- una descrizione non discriminatoria dell'oggetto dell'appalto
- diskriminierungsfreie beschreibung des auftragsgegenstands

b) follow-up dei servizi oggetto dell'appalto
b) follow-up der dienste nach auftragsvergabe

x descrizione dell'oggetto dell'appalto o della concessione;
(u) beschreibung des auftragsgegenstands gegenstands des auftrags oder der konzession,

descrivere l’oggetto dell’appalto e le specifiche tecniche
beschreibung des auftragsgegenstands und technische spezifikationen

b) follow-up del servizio di cartografia oggetto dell'appalto
b) follow-up des kartierungsdienstes nach auftragsvergabe

oggetto: appalto dei lavori relativi au'acheloo
betrifft: auftragsvergabe betreffend den fluß acheloos

tutti i requisiti sono attinenti e proporzionati all'oggetto dell'appalto.
alle anforderungen müssen mit dem auftragsgegenstand in verbindung und mit diesem in einem angemessenen verhältnis stehen.

4 che siano collegati all’oggetto dell’appalto e che siano
für soziale erwägungen, sofern diese in bezug zum ver- tragsgegenstand4 sowie im verhältnis zu den vertrags-

oggetto: appalto del sistema telefonico della commissione
eine weitere analyse ist erforderlich.

dell'oggetto dell'appalto e della congiuntura economica nella quale si svolge;
den gegenstand des auftrags und die wirtschaftskonjunktur;

(') traduzione dei riassunti della descrizione dell'oggetto d'appalto.
(') Übersetzung der zusammenfassungen der beschreibung des auftragsgegenstands.

oggetto: appalto contrario alle regole comunitarie per terminale gas
betrifft:

definizione fornitore amministrazione aggiudicatrice forma del contratto oggetto dell'appalto 1.5.1.
1.1 definition 1.2 der begriff "lieferant" 1.3 der begriff "öffentlicher auftraggeber" 1.4 vertragsarten

- il divieto di definizioni tecniche dell'oggetto dell'appalto che abbiano effetto discriminatorio;
• verbot der beschreibung technischer merkmale des auftragsgegenstands mit dis­kriminierender wirkung;

descrizioni dei servizi oggetto dell'appalto ed eventualmente forniture e lavori accessori oggetto dell'appalto
beschreibung der dienstleistungen und der gegebenenfalls im rahmen der dienstleistungen zu beschaffenden bauarbeiten und lieferungen.