検索ワード: oggi e solo una delle tappe (イタリア語 - ドイツ語)

cronologia delle tappe principali
die wichtigsten daten

ritardo delle tappe di sviluppo
verspaetetes erreichen wichtiger meilensteine

e’ solo una precisazione.
es ist lediglich eine klarstellung.

una delle tappe dei concorsi è l’esame orale.
„frauen in die küche“

la relazione del 14 marzo costituiva una delle tappe obbligate.
der bericht vom 14. märz war eine der notwendigen etappen.

perdita delle tappe evolutive dell'infanzia
verlust einer kindlichen entwicklungsstufe

bisogna seguire la sequenza delle tappe prescritte.
in diesen fällen sind die auswirkungen nicht als nachteilige auswirkung im sinne von artikel 6 absatz 3 einzustufen, sofern die kohärenz des netzes nicht betroffen ist.

valutazione delle tappe precedenti la proposta di decisione
beurteilung der dem vorschlag für einen beschluß vorausgehenden phasen

e' solo una questione di equilibrio.
entscheidend ist das gleichgewicht.

qual è l'eventuale pianificazione delle tappe successive?
gibt es schon pläne für weitere schritte?

il sistema è controllato a ciascuna delle tappe seguenti:
das system wird in jeder der folgenden phasen geprüft:

si deciderà poi delle tappe successive dei lavori del sottocomitato.
im anschluss daran werde über die weiteren etappen der arbeit des unterausschusses entschieden.

6 oggi e domani
6heute und morgen

nessuna aveva figli e solo una era sposata
nur eine frau war verheiratet,

le implicazioni del cambiamento demografico, economico e culturale per la costruzione sociale delle tappe esistenziali
sich verändernde einstellungen und verhaltensmuster hinsichtlich geschlechtsrollen und der geschlechtsspezifischen arbeitsteilung in der familie und im erwerbsleben stellen wichtige aspekte der individualisierung und pluralisierung dar.

presente oggi e domani.
papakyriazis (s). - (gr) herr präsident!

3.3 sono state proposte anche delle tappe intermedie, in particolare:
3.3 auch zwischenschritte werden vorgeschlagen:

3 dell'onorevole von wogau favorirà l'eliminazione delle tappe intermedie.
wie wird dann die situation sein? 1992 haben wir eine gemeinschaft mit offenen inneren grenzen und gemein samen grenzen nach außen.

oggi e domanimy memory translated
my memory translated

consiglio e il parlamento nel corso di ciascuna delle tappe della procedura di bilancio sono di fatto sensibilmente più lunghi.
dieser pragmatische zeitplan wird seit dem haushalts jahr 1977 angewandt.