プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la sfida è lanciata
der herausforderung entgegentreten
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la sfida è enorme.
die herausforderung ist enorm.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la sfida è triplice:
drei große probleme sind zu bewältigen:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la sfida è estremamente impegnativa.
dies ist eine große herausforderung.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la sfida è quindi duplice:
zweierlei steht also auf dem spiel: ås*
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la sfida è lì e dobbiamo raccoglierla.
auch dazu gäbe es eini-, ges zu sagen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
l'ampiezza della sfida è notevole.
die sich stellende herausforderung ist immens.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
la seconda sfida è il prossimo ampliamento.
die zweite große herausforderung ist die nächste erweiterung.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la sfida è proteggere senza essere protezionisti.
die herausforderung besteht darin, unsere bürger zu schützen, ohne zu protektionistischen maßnahmen zu greifen.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
con il bestiame la sfida è controllare i movimenti.
beim viehbestand ist die herausforderung, die bewegungen zu überwachen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
su tutti questi fronti, la sfida è immane.
in allen diesen bereichen stehen wir vor enormen herausforderungen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
la sfida è ancora più importante per i paesi associati.
— auch formalisierte die eu ihre beziehungen zu den ländern dieser regien.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
3.4.4 la sfida è particolarmente rilevante per le pmi.
3.4.4 insbesondere im hinblick auf kmu ist es noch einiges zu tun.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
oggi la sfida è più che mai nella forma che questa alleanza
damit ist die kwk ein umweltfreundliches instrument, mit dessen hilfe europa seinen großen
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la sfida è a ripensare da capo il nostro modo di fare europa.
die aufgabe lautet: vollkommen neue wege zu finden, wie wir europa gestalten.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
la terza sfida è costituita dall'adeguamento ai cambiamenti climatici.
die dritte herausforderung ist die anpassung an die erderwärmung.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
eppure dove la sfida è maggiore la risposta del governo è meno incisiva.
auch über eine mitgliedschaft der neuen republiken der alten sowjetunion ließe sich nachdenken.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la sfida è di farne un mercato davvero unico per le ferrovie europee.
die herausforderung liegt darin, einen echten binnenmarkt für europäische eisenbahnen zu schaffen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
la prima sfida è rappresentata dall'aggravarsi delle disparità nello sviluppo.
die erste herausforderung besteht in der vergrößerung des entwicklungsgefälles.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
la prima sfida è la conferenza intergovernativa per la riforma dell'unione europea.
allein präsident santer, der an den letzten beiden tagen in palermo zugegen war, weiß, wie sehr ich das versucht habe.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：