検索ワード: olmo (イタリア語 - ドイツ語)

olmo
ulme

olmo rosso
rotulme

fungo dell'olmo
winterpilz

pavimenti intarsiati in olmo
böden mit ulme-intarsien

grande scolito dell'olmo
großer ulmensplintkäfer

olmo di destraconstellation name (optional)
rechte ulmeconstellation name (optional)

signor carlos ibarz del olmo consigiiere
herr carlos ibarz del olmo rat

pidocchio delle galle piriformi dell'olmo
ulmenblattrollenlaus

boschi misti di quercia, olmo e frassino di grandi fiumi
eichen-, ulmen-, eschen-mischwälder am ufer großer flüsse

quercia bianca leccio quercia rossa comune frangola robinia olmo rosso olmo
apfelbaum mesquitbaum vogelkirsche weißeiche steineiche stieleiche faulbaum gemeine robinie gelbblättrige ulme rotblättrige ulme

per chi vuole saperne di più... sulla grafiosi dell'olmo:
eine Über­sicht zu diesem thema wurde bereits veröffentlicht (siehe bibliographie).

legni robusti come il castagno, il nocciolo, l’olmo, il faggio.
starke hölzer wie kastanie, haselnuss, ulme und buche.

- il varo di numerosi progetti di ricerca, ad esempio sulla grafiosi dell'olmo.
- die einleitung mehrerer forschungsvorhaben, z.b. über die ulmenkrankheit. heit.

la malattia dell'olmo ha già rovinato la popolazione europea di questa essenza, della quale sopravvivono soltanto alcuni esemplari.
die ulmenkrankheit hat die europäischen ulmenpopulation nahezu völlig vernichtet.

la «ulmus fulva bark» è la corteccia interna essiccata dell'olmo, ulmus fulva, ulmaceae
ulmus fulva bark ist die getrocknete innere rinde der slippery elm, ulmus fulva, ulmaceae

c) al punto 14, il testo della colonna di destra è modificato come segue: "ferme restando le disposizioni applicabili ai vegetali di cui all'allegato iv, parte a, sezione ii, punto 11.4, constatazione ufficiale che nessun sintomo di necrosi micoplasmatica del floema dell'olmo (elm phlöem necrosis mycoplasm) è stato osservato nel luogo di produzione o nelle immediate vicinanze dall'inizio dell'ultimo ciclo vegetativo completo.";
c) der wortlaut in der rechten spalte der nummer 14 wird wie folgt geändert: "unbeschadet der bestimmungen, die für die pflanzen in anhang iv teil a kapitel i nummer 11.4 gelten, amtliche feststellung, dass weder am ort der erzeugung noch in dessen unmittelbarer umgebung seit beginn der letzten abgeschlossenen vegetationsperiode anzeichen von elm phloem necrosis mycoplasm festgestellt wurden"