人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il testo della email conterrà il messaggio personalizzato che hai aggiunto, le istruzioni su come vedere le tue foto o album e il link.
in der zeile "betreff" steht ein standardtext, den sie jedoch überschreiben können.
最終更新： 2011-04-08
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
una volta che hai aggiunto gli elementi nel tuo modello, puoi anche modificarli accedendo alle loro finestre delle proprietà, che puoi trovare selezionando l' opzione proprietà dal menu contestuale mostrato quando fai clic destro sugli elementi nella vista ad albero.
nachdem man ein element dem modell hinzugefügt hat, kann man seine eigenschaften über den eigenschaftendialog ändern. diesen erreicht man über den punkt eigenschaften aus dem kontextmenu des jeweiligen elements.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
last. fm è un popolare servizio in linea che fornisce stazioni radio personali e consiglio musicali. una stazione di ascolto personale è tagliata sulla base delle abitudini musicali e fornirti consigli per della nuova musica. à anche possibile riprodurre stazioni con musica simile a un particolare artista così come ascoltare flussi di persone che hai aggiunto agli amici o che last. fm considera tuoi « vicini » musicali.
last.fm ist ein beliebter online-dienst, der personalisierte radio-stationen und musik-empfehlungen anbietet. eine persönliche radio-station wird maßgeschneidert aus ihrem musikverhalten zusammengestellt und bietet ihnen zusätzlich empfehlungen für neue musik an. sie können auch radio-stationen mit musik anhören, die einem bestimmten interpreten ähnelt, oder stationen von personen, die sie als„ freund“ hinzugefügt haben oder die last.fm als ihre„ musikalischen nachbarn“ einstuft.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。