検索ワード: operazione in lista di attesa (イタリア語 - ドイツ語)

di attesa
warten sie

[in lista di attesa in quanto nuova sostanza.]
[warteliste, da es sich um einen neuen stoff handelt.]

zona di attesa
warteraum

tempo di attesa
wartezeit

v) ordini di pagamenti in lista d'attesa.
v) zahlungsaufträge in der warteschlange.

tempo di attesa:
schwein, essbare gewebe:

e v ) ordini di pagamenti in lista d' attesa .
v ) zahlungsaufträge in der warteschlange .

regolamento degli ordini di pagamento in lista d'attesa
abwicklung von zahlungsaufträgen in der warteschlange

regolamento e restituzione degli ordini di pagamento in lista d'attesa
abwicklung und rückgabe von zahlungsaufträgen in der warteschlange

mostra griglia in lista dischi
raster in medienliste anzeigen

le operazioni che non sono coperte sono poste nuovamente in lista d'attesa.
ungedeckte transaktionen werden wieder in die warteschlange gestellt.

titolo che verrà mostrato in lista
medien-titel, der in der medien-liste angezeigt wird

esiste una lista di attesa ed il trovare uno studio può richiedere da 6 a 20 mesi.
es gibt eine warteliste, und es kann 6 bis 20 monate dauern, ein atelier zu finden.

ciò potrebbe svantaggiare i passeggeri che si trovano in lista d'attesa per un determinato volo.
dies könnte diejenigen passagiere benachteiligen, die auf der warteliste für einen bestimmten flug stehen.

vi sono stati 100 partecipanti e un numero assai più elevato resta in lista d' attesa.
immerhin haben sich schon 100 teilnehmer beteiligt, viele weitere warten darauf.

a berlino, 60.000 sono in lista di attesa per una qualche forma di abitazione sussidiata (heinz, 1981).
in berlin stehen 60.000 personen auf den wartelisten des sozialen wohnungsbaus in irgendeiner seiner formen (heinz, 1981).

dato che questa relazione ha dovuto stare varie volte in lista di attesa, sono state già mandate avanti alcune cose per questo settore.
das wurde im übrigen von ihrem berichterstatter, herrn friedrich, ganz zu recht unterstrichen.

naturalmente le cifre di coloro che si trovano in lista di attesa, degli abusivi e dei senza casa sono notoriamente poco affidabili e complicate da definizioni nazionali variabili.
die zahlen über die in den wartelisten für den sozialen wohnungsbau eingetragenen berechtigten, über die hausbesetzer und über die obdachlosen sind bekanntlich unzuverlässig und werden ausserdem noch durch verschiedene nationale definitionen kompliziert.

accordo politico in lista di una posizione comune : mi. 3-95/1.5.95
politische einigung im hinblick auf einen gemeinsamen standpunkt: bull. 3­95/1.3.93

tra i vari problemi possiamo citare una lunga lista di attesa e un elevato numero di allievi eliminati (circa il 25% in un gruppo campione).
untersucht wurden sowohl die bisherige kleidung als auch die neuen von c.e.t.r.a. vorgeschlagenen prototypen.