検索ワード: orgoglioso (イタリア語 - ドイツ語)

sono molto orgoglioso di te.
ich bin sehr stolz auf dich.

tuttavia, sono estremamente orgoglioso.
ich bin trotzdem mächtig stolz.

sono orgoglioso di essere italiano.
ich bin stolz, italiener zu sein.

può essere orgoglioso di suo padre.
er kann auf seinen vater stolz sein.

— vostro fratello può essere orgoglioso.
»ihr bruder kann stolz sein.

mathias era orgoglioso e particolarmente felice.
mathias ist stolz und sehr glücklich.

voglio essere orgoglioso di ciò che facciamo.
ich möchte auf das, was wir tun, stolz sein können.

il parlamento ha ben ragione di esserne orgoglioso.
die übrigen europäischen regie-

il po polo russo è rovinato, ma è orgoglioso.
das russische volk ist ruiniert, aber es ist stolz.

voglio dire che sarei orgoglioso di averlo controfirmato.
ich möchte sagen, daß ich stolz darauf wäre, ihn verfaßt zu haben.

israele è giusta mente orgoglioso della sua posizione.
wir werden unsere bemühungen in griechenland und andernorts fortsetzen.

era orgoglioso, sardonico, duro per ogni sorta d'inferiorità.
er war stolz, sarkastisch, hart gegen untergebene jeder art; in der geheimsten tiefe meines herzens wußte ich, daß ungerechte strenge gegen viele andere seiner großen güte gegen mich die wage hielt. er war auch launenhaft und das in der unberechenbarsten weise.

“vattene! - disse allah - qui non puoi essere orgoglioso.
er (allah) sagte: "so geh fort von ihm! es steht dir nicht zu, darin hochmütig zu sein.

come presidente mi sono sentita profondamente orgogliosa.
die welt hat sich verändert, herr chirac!