検索ワード: orrore (イタリア語 - ドイツ語)

orrore
grauen

che orrore!
ja, es ist schrecklich!«

— che orrore!
»ekelhaft!

orrore autotossico
horror autotoxicus

quale orrore!
welch schreckliche vorstellung!

— ah, che orrore!
»ach, wie schrecklich!

orrore del vuoto
horror vacui

cinema dell'orrore
horrorfilm

ahi, ahi, che orrore!
und in welcher gewöhnlichen weise sie schrie!

— dio mio, che orrore!
man trennte uns: dann vernahm ich die worte: »du liebe zeit!

orrore della fusione
horror fusionis

ne avreste anzi orrore!
es wäre euch doch zuwider.

che orrore, che abominio!
das ist doch schrecklich, entsetzlich!

ah, che orrore! — esclamava.
ach, wie schrecklich!« rief er einmal über das andere.

l’ orrore non è mai lontano.
der horror ist niemals weit entfernt.

fanno sofismi sull' orrore assoluto?
sie wollen nichts vom totalen grauen hören?

sono indignata e sconvolta da questo orrore.
ich bin empört und entsetzt über diese grausamkeit.

credevamo di aver raggiunto la vetta dell'orrore.
vier basken wurden von der spanischen polizei zu tode ge foltert.

quale· tragedia, quale orrore abbiamo sfiorato!
banotti (ppe). - (fn) herr präsident!

esiste un unico modo per porre fine a questo orrore.
es gibt nur eine möglichkeit, diesem schrecken ein ende zu setzen.