検索ワード: otturazione (イタリア語 - ドイツ語)

otturazione
einlagefüllung

otturazione definitiva
endgueltige zahnfuellung

parte di otturazione
füllstück

otturazione dentale permanente
zahnfüllung, permanente

— otturazione delle aperture?
— akustischer alarm bei zündungen

occlusione intestinale da otturazione
okklusionsileus

otturazione(dentaria)con resina
harz-elfenbeinfüllung

capsule d'otturazione in metallo
verschlußkappen aus metall

valvola di otturazione di estremità di pala
verschlußventil an der blattspitze

detti dispositivi di otturazione saranno piombati.
(das gleiche trifft übrigens für das verfahren mit hilfe schwarzer strahlung zu).

punta per l'otturazione del canale dentale
stift zum fuellen des zahnkanals

se del caso, l'otturazione sarà pulita e rimessa in forma.
organisation dieser kontrollen erforderlich werden.

cementi ed altri prodotti per l'otturazione dentaria; cementi per la ricostruzione ossea
zahnzement und andere zahnfüllstoffe; zement zum wiederherstellen von knochen

1. preconvalida di una o più prove di biocompatibilità di prodotti per l'otturazione dentaria;
2. prä­validierung eines oder mehrerer tests zur entzündungsfördernden wirkung in atmungszellen;

b) le legature sterili per suture chirurgiche, i prodotti per otturazione dentaria ed altri prodotti del capitolo 30;
b) steriles chirurgisches nahtmaterial, zahnfüllstoffe und andere waren des kapitels 30;

f) i cementi e gli altri prodotti per l'otturazione dentaria; i cementi per la ricostruzione ossea;
f) zahnzement und andere zahnfüllstoffe; zement zum wiederherstellen von knochen;

2. posizionamento appropriato dell'attrezzatura di foraggio o delle tubazioni nel blocco di otturazione del pozzo e in reiasione alla piattaforma di foraggio;
1. feststellen von druckunterschied, flüssigkeitszunahme oder ­verlust; 2. richtiger einbau des gestänges bzw. der übrigen teile des bohrstranges in der preventergarnitur und auf der arbeitsbühne; 3. beobachtung des spülungsspiegels im bohrloch; 4. einschliessen des bohrlochs; 5. festhalten der ausführungszeit.

7) collocare disco di otturazione nw 400 in p. 9 (gas della bocca) ; chiudere valvola in p. 9b.
blinddeckel nw 400 bei p.9 setzen(gichtgae) u. mb ho/ru schieber am p.9b schliessen ew dat/ru

figura 45* raffronto fra diversi tipi di otturazione degli interstizi nel sostegno a scudo e fra le quantità di polveri non trattenute (316 g - 100 %)
bild 45: verschiedene ausführungen von spaltabdichtungen am schildausbau und die durch sie gedrungenen staubmengen (316 g = 100 %) drei verschiedenen ausführungen von spaltabdichtungen: nach jeweils 1 350 schritten gelangten mit der kombination

due di queste modifiche sono state successivamente realizzate, la prima con l'otturazione del foro di sicurezza laterale della cavità e la seconda sostituendo il refrattario della cupola con un refrattario più leggero e con un indice di assorbimento superiore.
zwei dieser verbesserungen wurden anschließend in die tat umgesetzt, einmal durch schließen einer seitlichen sicherheitsöffnung, zum zweiten durch austausch des für den verteilerdeckel verwendeten feuerfestmaterials mit einem leichteren und besser schallabsorbierenden material.