検索ワード: ove pertinente (イタリア語 - ドイツ語)

ove pertinente.
falls zutreffend.

- analisi statistica ove pertinente;
- gegebenenfalls statistische analyse;

(informazioni da fornire ove pertinente)
(gegebenenfalls bereitzustellende angaben)

- vie di trasformazione proposte, ove pertinente;
- angabe von transformationspfaden (falls möglich);

procedura di prova: etc (ove pertinente)
prüfverfahren: etc (ggf.)

trattare il problema della scarsità ove pertinente;
gegebenenfalls maßnahmen mit blick auf die verknappung;

h) i metodi di analisi da applicare, ove pertinente;
h) gegebenenfalls die anzuwendenden analysemethoden;

e) ove pertinente, se tali pratiche determinano una presunzione di frode;
e) gegebenenfalls ob die begehungsweise anlass zu einem betrugsverdacht gibt;

irisultati dellostudiocommissionato dal parlamentoeuropeosarannoesaminati, ove pertinente, daiservizi della commissione competenti.
dieser bericht wird sich mitder wirksamkeit und der kohärenz derzur kontrolle der einfuhren von lebensmitteln, futtermitteln, tieren und pflanzen eingeführten maßnahmen auseinandersetzen und dem rat und dem parlament wie gefordert bis ende 2010 vorgelegt.

ove pertinente: specificare la sottozona in cui si svolgono le operazioni di pesca
falls zutreffend, das teilgebiet angeben, in dem die fangtätigkeit stattfindet.

ove pertinente, i disegni dei dispositivi di protezione e la loro posizione sul veicolo.
gegebenenfalls zeichnungen der schutzeinrichtungen und ihrer lage am fahrzeug.

i dati riguardano il primo, il secondo e, ove pertinente, il terzo grado.
die zahlen beziehen sich auf die erste, zweite und sofern vorhanden dritte instanz.

capo viiiirregolarità e)ove pertinente, se tali pratiche determinano una presunzione di frode;
3.die in artikel 61 absatz 1 buchstabe b der grundverordnung genannten prüfungen von vorhaben werden nach nationalen verfahren durchgeführt, und die artikel 42 und 43 dervorliegenden verordnung finden keine anwendung.

- dati di identificazione [purezza; concentrazione (ove pertinente); volume usato];
angaben zur identität (reinheit, ggf.

c) informazioni specifiche necessarie per gli assi prioritari e le misure (ove pertinente).
c) für die prioritätsachse und die maßnahmen verlangte besondere angaben (gegebenenfalls).

- purezza radiochimica della sostanza chimica marcata e attività specifica (ove pertinente).
- für markierte chemikalien: radiochemische reinheit und spezifische aktivität (falls zutreffend).

ove pertinente, specificare la profondità o l’intervallo delle profondità a cui si svolgono le operazioni di pesca
falls zutreffend, tiefe oder tiefenbereiche angeben, in denen gefischt wird.

in pratica, il memorandum ha portato a un utile scambio di informazioni tra il gepd e il mediatore europeo ove pertinente.
in der praxis hat die vereinbarung jeweils zu einem hilfreichen informationsaustausch zwischen dem edsb und dem europäischen bürgerbeauftragten geführt.

la/le società di classifica, ove pertinente, che hanno eventualmente rilasciato a detta nave i certificati di classifica,
klassifikationsgesellschaft oder -gesellschaften, die etwaige klassifikations­bescheinigungen für dieses schiff ausgestellt hat/haben,

ove pertinente, sono effettuati progetti pilota per istituire protocolli di monitoraggio della pesca dell'anguilla nelle acque interne.
gegebenenfalls werden pilotstudien durchgeführt, um protokolle für die Überwachung der aalfischerei im binnenland zu erstellen.