人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
oggetto della spedizione
liefergegenstand
最終更新： 2013-02-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
della spedizione capo x.
abschnitt agenturvertrag 11.
最終更新： 2013-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
data effettiva della spedizione:
tatsächliches datum der verbringung:
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 3
品質：
参照：
tale notifica deve pervenire prima della partenza della spedizione.
diese notifizierung hat vor beginn der verbringung einzugehen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
essi abbiano vissuto per almeno 90 giorni prima della spedizione.
sie vor ihren versand für mindestens 90 tage gehalten wurden.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ubicazione dei rifiuti radioattivi prima della spedizione (nome commerciale):
aufbewahrungsort der radioaktiven abfälle vor der verbringung (firmenname):
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io vorrei una ram che funziona, fate una prova prima della spedizione.
ich wünschte, eine ram dass arbeitet, werfen sie einen test vor versand.
最終更新： 2013-05-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
salati secchi o verdi per almeno 14 giorni prima della spedizione,
für mindestens 14 tage vor ihrem versand trocken oder nass gesalzen1 oder
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ubicazione del combustibile nucleare esaurito prima della spedizione (nome commerciale):
aufbewahrungsort der abgebrannten brennelemente vor der verbringung (firmenname):
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
divieto di pubblicazione nella stampa nazionale prima della spedizione all'upuce
frist für den eingang von anträgen auf teilnahme an nichtoffenen und verhandlungsverfahren
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
salati secchi o verdi per almeno 14 giorni prima della spedizione, oppure
für mindestens 14 tage vor ihrem versand trocken oder nass gesalzen worden sein, oder
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ii) il nuovo produttore abilitato che effettua operazioni prima della spedizione; o
ii) der zugelassene neuerzeuger, der vor der verbringung verfahren durchführt, oder
最終更新： 2016-10-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
prima della spedizione le uova e gli imballaggi che le contengono devono essere disinfettati;
vor dem versand sind eier und verpackungen zu desinfizieren;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
tale ispezione deve essere, di norma, effettuata nell'azienda, prima della spedizione.
diese schlachttieruntersuchung muß in der regel auf dem landwirtschaftlichen betrieb vor der versendung erfolgen.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
per quanto riguarda in particolare i pesci, essi siano macellati ed eviscerati prima della spedizione
soweit es sich um fische handelt: sie werden vor dem versand getötet und ausgenommen;
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
c) per quanto riguarda i pesci, essi siano abbattuti ed eviscerati prima della spedizione;
c) sie werden vor dem versand getötet und ausgenommen, soweit es sich um fische handelt,
最終更新： 2016-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli embrioni siano stati immagazzinati in condizioni approvate durante almeno 30 giorni prima della spedizione.
die embryonen während eines mindestzeitraums von dreißig tagen vor dem versand unter zugelassenen bedingungen gelagert waren.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) per almeno 12 mesi prima della spedizione è risultato indenne dalle seguenti malattie (3):
a) zumindest in den letzten 12 monaten vor dem versand frei war von folgenden krankheiten (3):
最終更新： 2017-02-09
使用頻度： 1
品質：
参照：