検索ワード: panna da montare (イタリア語 - ドイツ語)

panna da montare
schlagsahne

panna da cucina
sahne

costruzione facile da montare
montagefreundliche konstruktion

5.1.1 ausiliari da montare
anzubringende hilfseinrichtungen

dispositivi ausiliari da montare per la prova
hilfseinrichtungen, die für die prüfung anzubringen sind

altre macchine ed apparecchi da montare su veicoli stradali
andere maschinen, apparate und geräte, zum aufbau auf straßenfahrzeuge hergerichtet

(comprese le barre da taglio da montare sul trattore)
cpa 28.30.51: mähmaschinen (einschließlich mähbalken für schlepperanbau), a.n.g.

volume truecrypt da montare (relativo alla radice del traveler disk):
truecrypt volume einbinden (relativ zum traveler-disk verz.):

ausiliari da montare per la prova per determinare la potenza netta del motore
hilfseinrichtungen, die zur ermittlung der nutzleistung des motors anzubringen sind

grazie al design ripiegabile è facile da montare, portare con sé e riporre.
das klappdesign sorgt dafür, dass das gerät einfach aufzustellen, zu transportieren und zu verstauen ist.

843320 | - falciatrici, comprese le barre da taglio da montare sul trattore |
843320 | - andere mähmaschinen, einschließlich mähbalken für schlepperanbau |

crema bti prodotto caseario nti crema acida nt1 crema disidratata nti doppia crema nti mezza crema nti panna da montare nti panna montata costruzione use edificio cote de brouilly use vino beaujolais
garnele gefriergetrockneter kaffee use instantkaffee uf uf crangon crangon krabbe gadus sp use kabeljau uf pandalus montagui ΒΊΊ krebstiere bt? weich- und krebstier

vendita totale [5] (in migliaia) di cui sotto forma di elementi da montare
gesamtverkauf [5] (in tausend stück), darunter montageeinheiten

documento del 31 agosto 2006 (previsione relativa alla produzione anche sotto forma di elementi da montare)
unterlagen vom 31. august 2006 (produktionsprognose, darunter montageeinheiten)

È il modo il più rapido da montare video avi (divx, xvid, mpeg 4), mpeg 1 e 2!
der schnellste weg um avi (divx, xvid, mpeg 4), mpeg 1 und 2 video zu bearbeiten!

- la scelta del tipo di sedile da montare per il guidatore, al fine di realizzare un posto di lavoro conforme ai criteri ergonomici.
dabei ergaben sich einige probleme, die gelöst werden mussten: — welche fahrersitze sollen eingebaut werden, um den anforderungen an einen er gonomisch gestalteten arbeitsplatz zu genügen ?

la produzione annua di automobili, compresi tutti i tipi di elementi da montare, deve essere limitata a 150000 unità fino alla fine del febbraio 2011.
die jahresproduktion von personenkraftwagen, darunter alle arten von montageeinheiten, muss bis ende februar 2011 auf 150000 stück begrenzt werden.

p(a) = potenza assorbita dai dispositivi ausiliari da montare indicata nell'allegato 1, punto 6.1.
p(a) = leistungsaufnahme der hilfseinrichtungen, die nach anhang 1 absatz 6.1 angebracht werden

le parti contraenti che applicano il presente regolamento continueranno a omologare luci di stazionamento ai sensi di qualsiasi precedente supplemento al regolamento, purché esse siano un ricambio da montare su un veicolo in uso.
16.9 vertragsparteien, die diese regelung anwenden, erteilen weiterhin genehmigungen für parkleuchten nach vorhergehenden ergänzungen zu der regelung, sofern die parkleuchten als ersatzteil an zugelassenen fahrzeugen angebracht werden sollen.

successivamente alla comunicazione delle conclusioni definitive, tuttavia, un produttore di mobili in kit da montare ha sostenuto che i dazi antidumping proposti avrebbero avuto un impatto significativo sui costi dei suoi prodotti.
nach der unterrichtung über die endgültigen feststellungen machte jedoch ein hersteller von selbstbaumöbeln geltend, die vorgeschlagenen antidumpingzölle hätten signifikante negativauswirkungen auf die kosten seiner produkte.