検索ワード: parco del (イタリア語 - ドイツ語)

parco del cilento
cilento nationalpark

bruxelles, parco del cinquantenario
im cinquantenaire-park, brÜssel

parco del castello di beloeil (vallonia)
dieser ganzjährig geöffnete herrschaftliche besitz aus dem 17. und 18.

il museo, gli orsi e il parco del palazzo
museum, bären und schlosspark

tabella 12 - parco del materiale agricolo in grecia
tabelle 12 - landmaschinenpark in griechenland

oggetto: parco del coto de doñana e ambiente circostante
betrifft: fünftes aktionsprogramm im bereich der umwelt und der nachhaltigen entwicklung

il parco del cilento si trova in campania, sud italia.
der cilento nationalpark befindet sich in kampanien in süditalien.

•composizione del parco del trasporto pubblico urbano, consumo energetico annuale
energieverbrauch der öffentlichen fahrzeugflotte

nell'attesa, bruno organizza partite di calcio nel parco del quartiere.
inzwischen organisiert bruno fußballspiele im park des stadtteils.

il corso del fiume è un comprensorio protetto all’interno del parco del mincio.
der lauf des flusses ist ein schutzgebiet im parco del mincio.

ma nel parco del pollino sono custoditi anche gli usi, i costumi e i prodotti tipici della basilicata.
aber im parco del pollino werden auch die bräuche, traditionen und heimischen produkte der basilikata bewahrt.

nella parte storica della città scoprirete un palazzo e il parco del palazzo con i resti delle mure cittadine.
im historischen stadtteil entdecken sie auch schloss und schlosspark mit resten der stadtmauer.

in modo particolare il parco del cilento ha rappresentato l’unica via di comunicazione tra il tirreno e l’adriatico.
der naturpark cilento war aber vor allem der einzige verkehrsweg zwischen dem tyrrhenischen und dem adriatischen meer.

<br>punto di partenza ideale per passeggiate ed escursioni nel parco del gran paradiso e per la pratica dello sci da fondo e dello sci alpinismo.
<br>idealer ausgangspunkt für spaziergänge und ausflüge im nationalpark gran paradiso und für skilanglauf sowie skitouren.

da sant’agata dei goti, aggrappata a un costone tufaceo, a vitulano, base di partenza per escursioni nel parco del taburno camposauro.
von sant’agata dei goti, dass sich an einen tuffrücken schmiegt, nach vitulano, von dem aus man ausflüge in den park taburno camposauro machen kann.

oltre a questo evento, solo a pochi passi, nel parco del cinquantenario, si è tenuta un’importante mostra sulle tecnologie ambientali.
ergänzend gab es im nahen cinquan-tenaire-park eine große ausstellung zum thema umwelttechnologie. hier einige highlights.

la «fontana degli ugonotti» nel parco del castello del margravio, in cui hanno sede gli uffici amministrativi dell'università di erlangen.
der „hugenottenbrunnen" im park des markgräßichen schlosses in erlangen, das die universitätsverwaltung beherbergt, ist ein symbol für die traditionell engen beziehungen zwischen erlangen und frankreich.

il rifugio, ex ospizio per viandanti del santuario della madonna delle nevi, è situato sulla riva del lago miserin, in una posizione eccezionale all'interno del parco del monte avic.
die berghütte, ehemalige herberge für wanderer der wallfahrtskirche der madonna delle nevi, befindet sich am ufer des miserin sees, in einer wundervollen lage im parco del monte avic.

dal 3 al 15 giugno nel parco del cinquantenario, in un tendone allestito non lontano dell'edificio charlemagne, è stata presentata al pubblico la tecnologia eco-compatibile di ultima generazione.
vom 3. bis 15. juni stand im cinquantenaire-park in einem großen zelt unweit des charlemagne-gebäudes moderne umweltfreundliche technologie im brennpunkt.

nuova costruzione in pietra e intonaco situata in una posizione molto tranquilla nel cuore del parco del gran paradiso, l'agriturismo dispone di graziose camere dotate di ogni comfort e di un ristoro agrituristico dove si possono gustare specialità tipiche della gastronomia valdostana e cucina casalinga.
das agrounternehmen ist ein neubau aus verputztem stein in sehr ruhiger lage im herzen des parks gran paradiso, mit hübschen zimmern, die jeden komfort bieten und ein gaststättenbetrieb, der typische gastronomische spezialitäten aus dem aostatal und der häuslichen küche anbietet.