検索ワード: parvum (イタリア語 - ドイツ語)

corynebacterium parvum
corynebacterium acnes

il composto ha un effetto criptosporidiostatico su cryptosporidium parvum.
die substanz wirkt cryptosporidiostatisch auf cryptosporidium parvum.

riduzione della diarrea a seguito di diagnosi di cryptosporidium parvum.
verminderung von durchfall, verursacht durch diagnostizierten befall mit cryptosporidium parvum

i sintomi clinici visibili dell’infezione da cryptosporidium parvum sono costituiti principalmente dalla diarrea.
klinische anzeichen einer infektion mit cryptosporidium parvum sind meistens durchfälle.

il principio attivo di halocur, l’alofuginone lattato, previene la crescita del cryptosporidium parvum.
halofuginonlaktat, der wirkstoff in halocur, verhindert das wachstum von cryptosporidium parvum.

È stato dimostrato che il trattamento con halocur riduce il livello di escrezione di cryptosporidium parvum nei vitelli e riduce la diarrea.
die behandlung mit halocur verringerte die ausscheidung von cryptosporidium parvum durch die kälber und reduzierte durchfälle.

una volta iniziato il trattamento su un vitello, tutti i successivi vitelli neonati devono essere trattati sistematicamente fino al persistere del rischio di diarrea da c. parvum.
3/12 nachdem einmal ein kalb behandelt wurde, müssen auch alle nachfolgenden neugeborenen kälber systematisch behandelt werden, solange das risiko des auftretens von durch c. parvum verursachten durchfällen besteht.

il comitato per i medicinali veterinari (cvmp) ha concluso che i benefici di halocur sono superiori ai rischi nella prevenzione e nella riduzione della diarrea causata da cryptosporidium parvum nei vitelli neonati e pertanto ha raccomandato il rilascio dell’autorizzazione all’immissione in commercio per halocur.
der ausschuss für tierarzneimittel (cvmp) gelangte zu dem schluss, dass die vorteile von halocur bei der verhinderung und verringerung von durch cryptosporidium parvum hervorgerufenen durchfällen bei neugeborenen kälbern gegenüber den risiken überwiegen, und empfahl, die genehmigung für das inverkehrbringen von halocur zu erteilen.