検索ワード: patatine (イタリア語 - ドイツ語)

patatine
paniertes gemüse

patatine fritte
pommes frites

hamburger e patatine
eskalope mit pizzasauce

patatine fritte pelate
blanchierte chips

cotoletta con patatine fritte
schnitzel und chips

ti piacciono le patatine fritte?
magst du fritten?

patatine a base di patate fresche
2.1 kartoffelchips aus frischen kartoffeln

stinco con patatine fritte e salse
hühnerschnitzel mit pommes frites

patatine al forno (tagliate a mano)
ofenkartoffeln (handgeschnitten)

impianto per la produzione di patatine fritte
chipsherstellungsanlage

patatine fritte a bastoncino a base di patate fresche
1.1 pommes frites aus frischen kartoffeln

patatine fritte a bastoncino a base di pasta di patate
1.2 pommes frites aus kartoffelteig

le patatine chip congelate rientrano evidentemente in questa categoria.
eine vollständige antwort wird dem herrn abgeordneten sobald als möglich erteilt werden.

patatine a base di pasta di patate (patatine preformate, patatine impilate)
2.2 kartoffelchips aus kartoffelteig (formchips, stapelchips)

il ristorante propone una cucina varia con specialità valdostane, si preparano anche dei buonissimi hamburger e patatine fritte.
im restaurant werden spezialitäten aus dem aostatal serviert, aber auch unsere köstlichen hamburger mit pommes frites sollten sie sich keinesfalls entgehen lassen.

addirittura i campi da golf, i produttori di patatine fritte e i macelli possono beneficiare dell'esenzione.
selbst golfplätze, pommes-frites-hersteller und schlachthöfe kommen mittlerweile in den genuss der befreiung von der umlage.

a titolo di esempio, per ottenere 100 grammi di patatine occorrono 300 grammi di patate, il che significa una percentuale del 300%.
so werden beispielsweise 300 g kartoffeln verwendet, um 100 g chips zu erhalten, woraus sich ein prozentsatz von 300 ergäbe.

nel 2002, alcuni scienziati svedesi hanno riscontrato livelli pericolosamente elevati di una sostanza cancerogena nota come acrilamide in alcuni cibi cotti, tra cui le patatine fritte.
2002 fanden schwedische wissenschaftler besorgniserregend hohe konzentrationen des krebserregenden stoffes acrylamid in bestimmten gekochten lebensmitteln, darunter chips und crisps.

i gruppi di prodotti alimentari non tradizionalmente affumicati, come le patatine, le zuppe e le salse, non influiscono in modo significativo sull’esposizione.
lebensmittelkategorien, die traditionell nicht geräuchert werden, etwa chips, suppen und soßen, beeinflussen die exposition nicht wesentlich.

per prodotti che perdono notevoli quantità d'acqua durante la lavorazione, come i cibi cotti al forno o le patatine fritte, è più indicato il riferimento ad un determinato quantitativo.
bei produkten, die im verarbeitungsprozeß viel wasser verlieren, wie z.b. backwaren oder geröstete kartoffelschnitzel (chips), ist dagegen eine genaue mengenangabe am besten.