検索ワード: pena il risarcimento delle spese (イタリア語 - ドイツ語)

risarcimento delle spese di recupero
entschädigung für die beitreibungskosten

delle spese
prozesskosten und gerichtskosten

delle spese:
verfahrenskosten:

il risarcimento delle vittime ristagna.
die entschädigung der opfer kommt nicht voran.

risarcimento delle fallanze
lückenpflanzung

inoltre, mcafee può richiedere il risarcimento delle spese legali sostenute.
darüber hinaus kann mcafee seine anwaltskosten zurückfordern.

È previsto il risarcimento delle spese sostenute per la partecipazione ai colloqui?
nachdem das unternehmen mit allen bewerbern gesprochen hat, werden sie über das ergebnis ihres gesprächs informiert.

c) risarcimento delle vittime;
c) entschädigung von opfern;

convenzione concernente il risarcimento delle malattie professionali
Übereinkommen über die entschädigung bei berufskrankheiten (abgeänderter wortlaut vom jahre 1934)

risarcimento delle vittime di reato
entschädigung der opfer von straftaten*

risarcimento delle spese procedurali riconosciuto dai giudici irlandesi alla parte vincitrice.
die verfahrensregel 99 der rules of the surperior courts (rsc) sieht vor, daß der obsiegenden partei normalerweise die kosten des rechtsstreits nach gerichtlichem ermessen erstattet werden sollten.

[risarcimento delle vittime (in sospeso)]
entschädigungszahlungen an opfer (noch nicht beschlossen)]

il contributo ha quindi la funzione di risarcimento delle spese anticipate inizialmente dal bilancio na zionale.
zum letzten punkt, der abstimmung der verfahren auf die praxis möchte ich einige bemerkungen machen.

[risarcimento delle vittime (in sospeso)]
entschädigungszahlungen an opfer (noch nicht beschlossen)]

la tariffa è calcolata in modo tale da comprendere il risarcimento delle spese e della sofferenza fisica e psicologica.
der tarif ist so berechnet, dass die entschädigung für die kosten sowie für schmerzen und leiden einbezogen sind.

assistenza, sostegno, tutela e risarcimento delle vittime
unterstützung, betreuung, schutz und entschädigung für opfer

oggetto: misure uniformi per il risarcimento delle vittime di azioni criminali
betrifft: religiöse diskriminierung bei der besetzung politischer Ämter

fondo europeo per il risarcimento delle vittime di danni causati da prodotti difettosi
europäischer fonds zur entschädigung von opfern fehlerhafter produkte

arthur andersen ha anche richiesto a erste bank il risarcimento delle spese legali relative alla causa intentata dallo stato ungherese.
die arthur andersen audit wirtschaftsprüfung gmbh hat darüber hinaus von der erste bank auch die rückerstattung der prozesskosten der vom ungarischen staat eingereichten klage gefordert.

inquinamento da idrocarburi: responsabilitÀ civile e risarcimento delle vittime
zivilrechtliche haftung und entschÄdigung der opfer