検索ワード: per capitale (イタリア語 - ドイツ語)

| prestito per capitale circolante | 280000000 |
| darlehen /kredit für den laufenden geschäftsbetrieb | 280000000 |

regime per capitale d’esercizio (turingia)
thüringer umlaufmittelprogramm

fondi per capitale di rischio beneficianti del met190
risikokapitalfonds, die etf-mittel erhalten190

fondi per capitale di rischio beneficiant] del met 190
risikokapitalfonds, die etf­mittel erhalten 190

- prestiti per capitale fondiario (colonne 2 e 6),
- darlehen für flächen und gebäude (spalten 2 und 6)

prestiti per capitale fisso e circolante per le nuove imprese
diese frage ist mit allen beteiligten zu diskutieren, auch wenn sie umstritten ist, und sie muß gemeinsam geklärt wer den.

kesyt — high technology venture capital fund (aiuto per capitale di rischio)
ftei-maßnahmen in der forstwirtschaft infrastruktur für die abfallbewirtschaftung gemeinwohlverpflichtungen notifizierung

90.interessi e spese finanziarie pagati su prestiti per capitale fondiario | 290 |
90.bezahlte zinsen und finanzierungskosten auf darlehen für den erwerb von boden und gebäuden | 290 |

92.interessi e spese finanziarie pagati su prestiti per capitale agrario e debiti | 292 |
92.bezahlte zinsen und finanzierungskosten auf darlehen für betriebskapital und an gläubiger | 292 |

| prestito per capitale circolante per attività al di fuori della costruzione navale | 45000000 |
| betriebsmittelkredit für die laufende nichtschiffbauliche produktion | 45000000 |

al contrario di questa, l'iniziativa varata da tacis non prevede finanziamenti per capitale di rischio.
im gegensatz zu phare war bei der tacis-inltiative eine eigenfinanzierung unzulässig.

artìcolo 20 tamento dei prestiti e dei contributi per capitale di rischio concessi per la realizzazione di interventi nel suo territo-
artikel 20 und die tilgung der darlehen sowie der beiträge zum haftenden kapital, die für die durchführung von maßnahmen in seinem hoheitsgebiet gewährt werden, erforderlich sind;

articolo 20 lamento dei prestiti e dei contributi per capitale dì rischio concessi per la realizzazione di interventi nei suo territo rio;
artikel 20 und die tilgung der darlehen sowie der beiträge zum haftenden kapital, die für die durchführung von maßnahmen in seinem hoheitsgebiet gewährt werden, erforderlich sind;

caso n 124/97. regime di garanzie per capitale di rischio (gu c 250 del 15.8.1997).
fall n 124/97. bürgschaftsregelung zugunsten der risikokapitalbildung (abl.

articolo 20 lamento dei prestiti e dei contributi per capitale di rischio concessi per la realizzazione di interventi nel suo territorio; rio;
Årtikel 20 und die tilgung der darlehen sowie der beiträge zum haftenden kapital, die für die durchführung von maßnahmen in seinem hoheitsgebiet gewährt werden, erforderlich sind;

sviluppo dei mercati per capitali d'impresa
entwicklung der europÄischen risikokapitalmÄrkte

negli articoli 10.3 e 30.2 per capitale sottoscritto si intende capitale della bce sottoscritto dalle banche centrali degli stati membri senza deroga.
in den artikeln 10.3 und 30.2 ist der ausdruck "gezeichnetes kapital der ezb" im sinne von "kapital der ezb, das von den zentralbanken der mitgliedstaaten gezeichnet wurde, für die keine ausnahmeregelung gilt" zu verstehen.

43.6.negli articoli 10.3 e 30.2 per capitale sottoscritto si intendecapitale della bce sottoscritto dalle banche centrali degli statimembri senza deroga.
43.6.in den artikeln 10.3 und 30.2 ist der ausdruck ,,gezeichnetes kapital der ezb“ im sinne von ,,kapital der ezb, das vonden zentralbanken der mitgliedstaaten gezeichnet wurde, für diekeine ausnahmeregelung gilt“ zu verstehen.

(6) caso n 124/97, regime di garanzie per capitale di rischio (gu c 250 del 15.8.1997).
) urteil des gerichts erster instanz vom 27. februar 1997 in der rechtssache t-106/95, fédération française des sociétés d'assurances u. ajkommission, sig. 1997, s. 11-229.

negli articoli 10.3 e 30.2 per capitale sottoscritto si intende capitale della bce sottoscritto dalle banche centrali degli stati membri la cui moneta è l'euro.
in den artikeln 10.3 und 30.2 ist der ausdruck „gezeichnetes kapital der ezb“ im sinne von „kapital der ezb, das von den zentralbanken der mitgliedstaaten gezeichnet wurde, deren währung der euro ist“ zu verstehen.