プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
chi vuole leggere?-
wer will lesen?-
最終更新： 2015-03-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
chi vuole cominciare?».
möchte jemand etwas sagen?"
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
formazione per chi vuole avviare un'impresa
fortbildungsangebot für neugründer
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
chi vuole prendere in giro?
Über wen will er sich damit lustig machen?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
chi vuole dichiararsi a favore?
wer möchte sich für den antrag aussprechen?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
egli dà la saggezza a chi vuole.
er gewährt weisheit, wem er will.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a chi vuole nascondere queste cose?
vor wem hält sie diese dinge geheim?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
se ne ricordi, dunque, chi vuole.
also wer will, erinnert sich daran -
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
chi vuole oggi l'unione monetaria?
wie erreichen wir dieses ziel?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
per chi vuole saperne di più... sul benessere degli animali:
wollen sie mehr wissen ... über das wohlergehen von tieren
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
per chi vuole saperne di più., sulla produzione delle carni:
dieser tagung folgte ende 1982 ein weiterer workshop zu dem etwas weiter gefaßten thema der wachstumsmanipulation bei landwirtschaftlichen nutztieren („manipulation of growth in farm animals").
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
allah dirige chi vuole sulla retta via.
und allah leitet recht, wen er will, auf einen geradlinigen weg.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
chi vuole questo, voti contro la direttiva!
wer das will, der soll gegen die richtlinie stimmen!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
per chi vuole saperne di più... sul controllo integrato biologico dei parassiti:
wollen sie mehr wissen ... über ganzheitliche und biologische schädlingsbekämpfung:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il cepa organizza corsi per chi vuole apprendere un'arte a qualsiasi livello.
der cepa organisiert kunstkurse für interessenten aller niveaus.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
spiagge, locali e centri termali sono mete ideali per chi vuole essere coccolato.
strände, lokale und thermalbäder sind das ideale ziel für jene, die sich verwöhnen lassen wollen.
最終更新： 2007-02-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
elargisce generosamente a chi vuole e a chi vuole lesina.
er gewährt die versorgung großzügig, wem er will, und bemißt auch.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
per chi vuole saperne di piùsulla conservazione del suolo e l'utilizzazione dei terreni:
eine harmonisierung der meßmethoden der bodenstruktur in der gemeinschaft ist zwar nicht einfach zu bewerkstelligen, ¡st aber unbedingt erforderlich.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
concede femmine a chi vuole e, a chi vuole, maschi;
er schenkt, wem er will, (nur) weibliche, und er schenkt, wem er will, (nur) männliche (nachkommen).
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo strumento europeo di microfinanza progress : microcrediti per chi vuole avviare o sviluppare una piccola impresa
zunächst müssen sie herausnden, ob sich in ihrer nähe mikrodarlehensgeber benden, die darlehen im rahmen des instruments gewähren.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：