検索ワード: per noi di volkswagen (イタリア語 - ドイツ語)

ciò è causa per noi di profondo risentimento.
der präsident. — das wort hat herr von wogau.

questi elementi sono per noi di importanza fondamentale.
für den gerichtshof ist es jeden falls ein dehnbarer begriff.

tutto ciò è stato per noi di grande aiuto.
das war alles, was er mich bat, dem parlament mitzuteilen.

si tratta per noi di una buo na opportunità per esercitarli.
boissiere (v). - (fr) ich werde mich kurz fassen, herr präsident, weil ich heute nachmittag bereits gelegenheit hatte, die meinung meiner fraktion zum ausdruck zu bringen.

non si tratta, per noi, di una que stione di nomi.
ich gebe eine stimme ab, und dann ist sie abgegeben.

tutti sappiamo che l'ambiente è per noi di vitale importanza.
die kosten einer fehlenden umweltpolitik sind das argument der neunziger jahre.

eppure proprio questo settore di sviluppo è per noi di particolare importanza.
gerade dieser bereich der entwicklung ist für uns von besonderer bedeutung.

accesso per i cittadini ai servizi di telecomunicazione è per noi di importanza fondamentale.
ich denke beispielsweise an eine transparente verwaltung, an den demokratischen gehalt der union, an die außenpolitik sowie auch an die stimmengewichtung.

il mercato giapponese, presidente, continua ad essere per noi di difficile penetrazione.
der japanische markt scheint uns immer noch schwer zugänglich.

aiuto nel settore automobilistico a favore di volkswagen ag (sassonia, turingia)
- anrufung des gerichtshofs

abbiamo avuto ragione ieri ; non vi è motivo, per noi, di cambiar posizione.
die Änderungsvorschläge der versammlung sind nach dem vertrag ungültig.

essi sono stati per noi di grande aiuto e spero che possiamo ora pervenire a soluzioni convenienti.
gleich zu anfang möchte ich sagen daß ich den haushaltsentwurf des rates verurteile.

la protezione dei tuoi dati è della massima importanza per noi di skype e la trattiamo molto seriamente.
hier bei skype ist es uns sehr wichtig, dass ihre informationen sicher sind, und wir nehmen sicherheit und datenschutz sehr ernst.

c'è un altro punto, fonte per noi di preoccupazione che lo stesso relatore ha già segnalato.
zusammenfassend möchte ich herrn desama für die verbesserung des kommissionsvorschlags danken; ich bin aber enttäuscht darüber, daß er in einer reihe wichtiger punkte doch die falsche richtung eingeschlagen hat.

altrimenti, si tratta per noi di una questione relativamente semplice e verso la quale siamo persino ben disposti.
bekanntlich sind die vier beitrittskandidaten diesen wer ten und idealen verpflichtet und werden diese in unserer europäischen union fördern.

È bene ; ma si tratta, per noi, di essere molto più concreti e molto più immediati e precisi.
für mich als kommissar für das verkehrswesen trifft das in besonderem maße für die infrastruktur in mei nem ressort zu.

il mio partito non ha mai assunto tale impegno e quindi non c'è ragione per noi di rimangiarci quanto abbiamo detto.
das gleiche gilt für die südküsten-eisenbahnverbindung nach folkestone und ashford vom westen aus, sowie für eine verbindung vom flughafen gatwick zum Ärmelkanaltunnel. kanaltunnel.

eppure per noi, specie per noi di sinistra, la distribuzione del benessere pro dotto è altrettanto indispensabile della creazione di tale benessere.
die kommission täte daher gut daran, das förmliche recht der empfehlung an die mitglied staaten, wie es in der konvergenzverfügung von 1974 vorgesehen ist, voll auszuschöpfen.

si tratta per noi di scambiare idee e informazioni e lavorare insieme a un fine comune: costruire l'avvenire della comunità.
für uns geht es um den austausch von gedanken, informationen, darum, zusammen an einem gemeinsamen ziel zu arbeiten, dem bau der zukunft der gemeinschaft.

ma la camera bassa, ossia la camera dei comuni, è un vero e proprio disastro e fonte per noi di seri problemi e preoccupazioni. pazioni.
so werden die thesen von montesquieu zugunsten der herrschaft durch ein parlament verraten, deren auswirkungen wir in frankreich teils als tyrannei, teils als absolute handlungsunfähigkeit kennengelernt haben.