人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i miei genitori rinnegherebbero mio fratello se scoprissero che è gay.
meine eltern würden meinen bruder verstoßen, wenn sie herausfänden, dass er schwul ist.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
i miei genitori non vogliono che mi sposi.
meine eltern wollen nicht, dass ich heirate.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
i miei genitori sono anziani.
meine eltern sind alt.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
i miei genitori non mi capiscono.
meine eltern verstehen mich nicht.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
i miei genitori morirono prima che io potessi conoscerli.
meine eltern starben, bevor ich sie kennen konnte.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
i miei genitori sono tutti e due morti.
meine eltern sind beide tot.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
i popoli europei rifiutano questo tipo di progetto, che è pericoloso.
aber genau dieses vorhaben lehnen die bürger ab. es ist gefährlich.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
a giugno sono andata con i miei genitori a medugorie
i juni ging mit meinen eltern nach medugorie
最終更新： 2017-09-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
i miei genitori dormono insieme in un letto matrimoniale.
meine eltern schlafen zusammen in einem ehebett.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
devo ringraziare i miei genitori se sono in così buona salute.
ich verdanke es meinen eltern, dass ich so gesund bin.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
non avete capito niente, ed è questo che è pericoloso.
sie haben nichts begriffen, und das ist gefährlich.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
i miei genitori mi hanno parlato della loro infanzia e adolescenza.
meine eltern haben mir von ihrer kindheit und jugend erzählt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i miei nonni vivono con i miei genitori in una casa molto grande.
meine großeltern wohnen zusammen mit meinen eltern in einem sehr großen haus.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
poco dopo la guerra la vita per i miei genitori, come per quasi tutti qui
kurz nach dem krieg war das leben für meine eltern , wie für fast alle hier
最終更新： 2014-12-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
• sostituire ciò che è pericoloso con ciò che non è pericoloso o lo è meno,
ersatz von gefährlichen faktoren durch ungefährliche oder weniger gefährliche, liche,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
certamente che i miei genitori si ricordano di te. porterò i tuoi saluti, grazie
es ist nicht einfach im juni werde ich staatsexamen haben! jetzt bin ich zu hause und es ist zeit, aber wenn ich anfange zu arbeiten ......
最終更新： 2019-12-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
s sostituire ciò che è pericoloso con ciò che non è pericoloso o che è meno pericoloso;
artikel 5 f) ausschaltung oder verringerung von gefahrenmomenten; ten;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.1.6 sostituire ciÒ che È pericoloso con ciÒ che non È pericoloso o che È meno pericoloso
der wartungsdienst wird versuchen, seine arbeit so zuplanen, dass es zu keiner gegenseitigen behinderung mitden im nahbereich stattfindenden tätigkeiten kommt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
"cio' che è pericoloso" lo è sempre in relazione a certe circostanze determinate.
rechtsdefinition des begriffes "gefährlich"
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sicuramente faro un bel viaggio in germania perchè i miei amici mi hanno detto che c'è troppo divertimento
definitiv ein großer leuchtturm reise nach deutschland, weil meine freunde sagten mir, dass es zu viel spaß
最終更新： 2010-08-23
使用頻度： 2
品質：
参照：