検索ワード: perizia suppletiva e di variante (イタリア語 - ドイツ語)

qualora invece la richiesta di variante venga accettata
falls die variantenanfrage akzeptiert wird

stanziamenti interni e di due bilanci suppletivi e rettificativi.
ecu blieb unverändert, doch wurden im laufe des jahres mehrere interne mittelübertragungen sowie zwei berichtigungs- und nachtragshaushalte beschlossen.

tuttavia, la somma della pensione suppletiva e del supplemento speciale non può risultare inferiore al doppio del supplemento speciale ordinario.
gewährt werden können auch waisenrenten und beihilfen für über 16 jahre alte er­werbsunfähige kinder, für deren unterhalt die ver­storbene person im zeitpunkt ihrer verletzung sorg­te.

ammissione o divieto di varianti.
zulässigkeit oder verbot von varianten.

progetto preliminare di bilancio suppletivo e rettificativo
vorentwurf fuer den nachtrags-und berichtigungshaushalt

bilancio 1973, compresi bilanci suppletivi e rettificativi
haushaltsplan 1973 einschließlich nach trags- und berichtigungshaushaltspläne gungshaushaltspläne

adozione del bilancio suppletivo e rettificativo 1-1984
berichtigungs- und nachtragshaushaltsplan nr. 11984 auch künftig noch tun werden, wie sich anläßlich der ratstagungen in diesen letzten tagen erneut gezeigt hat." fügungstellung der vorschüsse erst dann ab zuschließen braucht, wenn es seine aus gleichszahlung für 1983 (!) erhalten hat und der rat zur einer einigung über die haushaltsdisziplin (2) gelangt ist.

'') tenuto conto dei bilanci suppletivi e rettificativi.
(') unter berücksichtigung der berichtigungs- und nachtragshaushaltspläne.

eventuale divieto di varianti durata del contratto o termine per il completamento del servizio.
diese aufforderungen sind allen bewerbern gleichzeitig zuzusenden.

il 19 ottobre 1981 il consiglio ha elaborato il progetto di bilancio suppletivo e rettificativo n.
satz von 62 millionen ecu; besondere nahrungsmittelhilfe zugunsten der am wenigsten fortgeschrittenen entwicklungsländer durch bereitstellung von 40 millionen ecu.

1, nel quale si chiede esplicitamente al consiglio di adottare il bilancio suppletivo e rettificativo.
aber ich lenke die aufmerksam keit, wie der herr kommissar es bereits getan hat, auf den von mir eingebrachten Änderungsantrag nr. 1, der die positive seite der sache klären würde.

(') tenuto conto dei bilanci suppletivi e rettificativi nn. 1, 2 e 3.
(') unter berücksichtigung der nachtrags- und bericht'tgungshaushaltspläne nr. 1, 2 und 3.

2 per l'esercizio 1981 sulla base del summenzionato progetto preliminare di bilancio suppletivo e rettifica tivo n. 2.
am 19. oktober 1981 stellte der rat aufgrund dieses vorentwurfs den entwurf des nachtrags- und berichtigungshaushaltsplans nr. 2 für das haushaltsjahr 1981 auf.

61 rientrerebbe in « un bilancio suppletivo e rettificativo per il cui finanziamento saranno messi a disposizione fondi supplementari ».
ferner sollen auf bestimmte ausgabenkategorien spezifische regeln angewendet werden.

(1) bilancio 2000: stanziamenti definitivi (2) bilancio 2001: bilancio suppletivo e rettificativo n.
berichtigungs- und nachtragshaushalt nr.