検索ワード: piove di sacco (イタリア語 - ドイツ語)

tela di sacco
zusammengesetzte verpackung, glasbehälter in holzfasertrommel

posizionamento di sacco protettivo
platzierung eines schuetzenden silo-beutels

le reti da traino non possono essere munite di sacco a palla.
ein ballon-steert ist in schleppnetzen verboten.

cicli olympia di pasquale e antonio fontana & c., via carrarese, 62, i-35028 piove di sacco (pd);
cicli olympia di pasquale e antonio fontana & c., via carrarese, 62, i-35028 piove di sacco (pd);

piangi, come una vergine che si è cinta di sacco per il fidanzato della sua giovinezza
heule wie eine jungfrau die einen sack anlegt um ihren bräutigam!

quando udì, il re ezechia si lacerò le vesti, si coprì di sacco e andò nel tempio
da der könig hiskia das hörte, zerriß er seine kleider und legte einen sack an und ging in das haus des herrn

quando udì, il re ezechia si stracciò le vesti, si ricoprì di sacco e andò nel tempio del signore
da aber der könig hiskia das hörte, zerriß er seine kleider und hüllte einen sack um sich und ging in das haus des herrn

il ventiquattro dello stesso mese, gli israeliti si radunarono per un digiuno, vestiti di sacco e coperti di polvere
am vierundzwanzigsten tage dieses monats kamen die kinder israel zusammen mit fasten und säcken und erde auf ihnen

venne fin davanti alla porta del re, ma a nessuno che fosse coperto di sacco era permesso di entrare per la porta del re
und kam bis vor das tor des königs; denn es durfte niemand zu des königs tor eingehen, der einen sack anhatte.

cicli douglas di battistello albano & c. snc, via copernico 3-z.i., i-35028 piove di sacco (pd), italia;
cicli douglas di battistello albano & c. snc, via copernico 3-z.i., i-35028 piove di sacco (pd), italien;

come ricorderà, signor presidente, in passato abbiamo visto la com missione utilizzare bilanci suppletivi come una specie di sacco di babbo natale.
die europäische gemein schaft ist inzwischen zu einem der wichtigsten agrarexporteure der welt geworden und dies, obwohl die europäische gemeinschaft zu den industriestaaten dieser erde gehört.

le cose non stanno così per cui non c'è motivo che la comunità europea faccia penitenza vestendosi di sacco, almeno più di altri.
die stärke und die schwächen der ksze sind eng mit ihrem status verbunden, dem eines verhandlungspro

uomini e bestie si coprano di sacco e si invochi dio con tutte le forze; ognuno si converta dalla sua condotta malvagia e dalla violenza che è nelle sue mani
und sollen säcke um sich hüllen, beide, menschen und vieh, und zu gott rufen heftig; und ein jeglicher bekehre sich von seinem bösen wege und vom frevel seiner hände.

f) combinazioni di sacco e avansacco che, tirati, raggiungano una lunghezza superiore a 36 m in reti con maglie di dimensioni superiori a 89 mm;
(f) bei netzen mit einer maschenöffnung von über 89 mm kombinationen aus steerten und tunneln, deren gemeinsame gestreckte länge 36 m übersteigt;

siedono a terra in silenzio gli anziani della figlia di sion, han cosparso di cenere il capo, si sono cinti di sacco; curvano a terra il capo le vergini di gerusalemme
die Ältesten der tochter zion liegen auf der erde und sind still; sie werfen staub auf ihre häupter und haben säcke angezogen; die jungfrauen von jerusalem hängen ihr häupter zur erde.

figlia del mio popolo, vèstiti di sacco e ròtolati nella polvere. fa' lutto come per un figlio unico, lamèntati amaramente, perché piomberà improvviso il distruttore su di noi
o tochter meines volks, zieh säcke an und lege dich in asche; trage leid wie um einen einzigen sohn und klage wie die, so hoch betrübt sind! denn der verderber kommt über uns plötzlich.

dal modello delle precipitazioni emergono nette variazioni regionali: rispetto al passato piove di più in europa centrale e settentrionale, mentre nel sud-sud-est del continente aumenta la siccità.
die niederschlagsmuster weisen erhebliche regionale unterschiede auf. in mittel- und nordeuropa fällt mehr regen als früher, während in süd- und südosteuropa die trockenheit zugenommen hat.

l'attrezzo si presenta, dunque, sotto forma di sacco trainato da cavi —le funi— e la cui parte terminale è detta appunto «sacco».
es hat die form einer mit seilen —den kurrleinen- gezogenen tasche, deren abschließender teil als „steert" bezeichnet wird.

urla, chesbòn, arriva il devastatore; gridate, borgate di rabbà, cingetevi di sacco, innalzate lamenti e andate raminghe con tagli sulla pelle, perché milcom andrà in esilio, insieme con i suoi sacerdoti e i suoi capi
heule, o hesbon! denn ai ist verstört. schreiet, ihr töchter rabbas, und ziehet säcke an, klaget und lauft auf den mauern herum! denn milkom wird gefangen weggeführt samt seinen priestern und fürsten.

l'introduzione del sacco di polietilene negli anni '50, ha dato avvio a una domanda crescente per tale tipo di sacco, che, fra l'altro, soddisfaceva la necessità dell'industria di disporre di imballaggi impermeabili.
die einführung des polyethylensacks in den 50er jahren hat eine gesteigerte nachfrage nach diesem sacktyp in gang gesetzt, der vor allem dem bedarf der industrie an wasserundurchlässigen verpackungen entsprach.