検索ワード: placopecten (イタリア語 - ドイツ語)

cappasanta americana | placopecten magellanicus | sca |
tiefseescallop | placopecten magellanicus | sca |

- conchiglie dei pellegrini, ventagli o pettini, altre conchiglie dei generi pecten, chlamys o placopecten, vivi, freschi o refrigerati
- kamm-muscheln und pilger-muscheln der gattungen pecten, chlamys oder placopecten, lebend, frisch oder gekühlt

- conchiglie dei pellegrini (coquilles st jacques), ventagli o pettini, altre conchiglie dei generi pecten, chlamys o placopecten
- kamm-muscheln und pilger-muscheln der gattungen pecten, chlamys oder placopecten

(4) occorre pertanto concedere una deroga per determinati quantitativi di noci di cappesante del genere placopecten magellanicus, trasformate a saint pierre e miquelon e importate nella comunità.
(4) daher sollte für bestimmte mengen an nüssen von muscheln der art placopecten magellanicus, die in saint-pierre und miquelon verarbeitet und in die gemeinschaft eingeführt werden, eine ausnahme gewährt werden.

recante deroga alla decisione 2001/822/ce del consiglio per quanto riguarda le norme d’origine applicabili alle noci di cappesante del genere placopecten magellanicus di saint pierre e miquelon
über eine ausnahme vom beschluss 2001/822/eg des rates hinsichtlich der ursprungsregeln für nüsse von muscheln der art placopecten magellanicus aus saint-pierre und miquelon

(1) il 27 aprile 2005 saint pierre e miquelon ha chiesto, per un periodo di sette anni, una deroga alle norme d’origine di cui all’allegato iii della decisione 2001/822/ce per un quantitativo annuo di 250 tonnellate di noci di cappesante del genere placopecten magellanicus, fresche o surgelate, esportate da saint pierre e miquelon.
(1) am 27. april 2005 beantragte saint-pierre und miquelon für einen zeitraum von sieben jahren eine ausnahme von den in anhang iii des beschlusses 2001/823/eg festgelegten ursprungsregeln für eine aus saint-pierre und miquelon ausgeführte jährliche menge von 250 tonnen nüssen von muscheln der art placopecten magellanicus, frisch oder gefroren.