検索ワード: plurisettoriali (イタリア語 - ドイツ語)

statistiche plurisettoriali
mehrbereichsstatistiken

programmi plurisettoriali spese di gestione
verschiedenes multisektorale programme verwaltungskosten

sotto-attività v: statistiche plurisettoriali
untertätigkeit v: mehrbereichs­statistiken

progetti plurisettoriali e progetti paneuropei 1 :
branchenübergreifende und europaweite vorhaben 1

incontri plurisettoriali nel quadro del programma al-invest
caribbean community– karibische gemeinschaft

— il potenziamento della politica regionale e la promozione di programmi di sviluppo plurisettoriali.
— eine leistungsfähigere regionalpolitik und die förderung von sektorübergreifenden entwicklungsprogrammen.

— il potenziamento della politica regionale e la promozione di programmi di sviluppo plurisettoriali ;
— einen besseren versorgungsgrad bei defizitären erzeugnissen, die die gemeinschaft aus anderen industrieländern einführen muß;

agevolerà lo sviluppo di politiche e programmi plurisettoriali, in cui il settore sanitario svolgerà un ruolo guida;
erleichterung der erarbeitung sektorübergreifender strategien und programme, unter der leitung des gesundheitssektors;

gli interventi di rinnovamento urbano tengono presente con sempre maggiore frequenza la necessità di sviluppare politiche plurisettoriali rivolte a zone specifiche.
die gemeinschaftsaktion in diesen beiden bereichen könnte - obgleich horizontaler art -wichtige folgen für die städte haben.

le reti mondiali di ricerca e istruzione che offrono, su richiesta, servizi avanzati, standardizzati e scalabili plurisettoriali;
globale forschungs- und bildungsnetze für abrufbare fortgeschrittene, standardisierte und skalierbare bereichsübergreifende dienste;

gli stati membri hanno fornito aiuti al settore del turismo mediante programmi plurisettoriali di aiuto alle pmi o a finalità regionale e programmi specifici a favore del turismo.
die mitgliedstaaten unterstützten die tourismuswirtschaft über sektorübergreifende beihilfeprogramme für kmu und regionen sowie ferner durch spezifische tourismusprogramme.

• approccio dalla base verso il vertice: identificazione dei problemi e delle necessità locali, regionali e plurisettoriali comuni;
— „bottom-up"-ansatz: feststellung gemeinsamer lokaler, regionaler und multisektoraler probleme und bedürfnisse;

sono necessari interventi integrati, interventi plurisettoriali, interventi infrastrutturali, perché sono gli unici che possono consentire un'effettiva autosufficienza alimentare.
man redet davon, daß arbeitsplätze verloren gehen, und ich will mit folgender feststellung schließen: arbeitsplätze gehen deshalb verloren, weil man die rohstoffe für die industrielle produktion künstlich verteuert.

questi programmi devono essere al tempo stesso pluridisciplinari nella loro concezione e plurisettoriali nella loro applicazione. devono inoltre essere messi a punto di concerto con le autorità nazionali, regionali e locali.
die konkreten entwicklungsmaßnahmen ergeben sich dann aus der anpassung dieser grundstrategien an die gegebenheiten einer bestimmten region.

frequenti contatti fra la commissione e le autorità italiane hanno avuto luogo per tutto l'arco del 1979, al fine di mettere a punto un programma di azioni plurisettoriali il cui costo globale supera 3 miliardi e mezzo di uce.
.fqhrqs i9z9 hahenhäuf,ige fentahtf :hllf,chencen xomnirriqn und dnÄ itr(tc_ nischpn h e h ö r 66 n etet t g p f qnd en, umgin fregrann n?hpfsekterpttr ilif;rqahnoti aufzusteiten, d c 8 g o n g es o n t ko sie n sich auf'ober 3r5 t ttit l , i ardcn ere brlas- wurdq_einearb?.itsgruppi singerrttt, irrrdon dipßonniseianr das

si segnala inoltre che la maggior parte delle regioni e delle autorità locali ha migliorato la propria capacità di integrare, nella pianificazione delle politiche sociali, approcci plurisettoriali e decentrati, basati tanto sulla compartecipazione che su iniziative di cooperazione.
die meisten regionen und lokalen gebietskörperschaften sind dem nap zufolge besser als bisher in der lage, in ihre planung für sozialpolitische maßnahmen sektorübergreifende, dezentral organisierte, partnerschaftliche und auf die belange der anspruchsgruppen ausgerichtete konzepte zu integrieren.

di conseguenza, le deroghe di cui trattasi saranno concesse, in linea di massima, soltanto in favore di re­gimi di aiuti plurisettoriali e aperti, in una determinata regione, a tutte le imprese dei settori interessati.
anwendungsmodalitaten zu den grundsÄtzen fur eine koordinierung der allgemeinen beihilferegelungen mit regionaler zielsetzung

approccio plurisettoriale
gesamtkonzept